大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
吸血鬼传统最伟大的事情之一就是你可以自己做。
One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
这一堆点点画画就是你的签名吗？
这或许就是你所说的坏习惯。
那个愚笨的男孩就是你早年的父亲。
“这就是你关心妈妈的原因吗”卢克问道。
这就是你经常在超市货架上看到的塑料！
This is the plastic that you often see on supermarket shelves!
如果是这样的话，那么这可能就是你梦想的工作！
一个人说：“第三害就是你！”
必须有人给予反馈，有时候，这个人就是你。
Someone has to give that feedback, and sometimes, that someone will be you.
如果你喜欢写作、绘画和创作故事，那这就是你的机会！
If you love to write, draw and create stories, here's your chance!
要诚实。那就是你在诚实日所要做的一切。
要给每个西红柿取一个名字，这个名字就是你所讨厌的人的名字。
Each tomato would be given a name of a person that the child hated.
拥有导盲犬的一个好处就是你可以安全地去城市的任何地方。
One good thing about having a Seeing Eye dog is that you can go anywhere in the city safely.
你把我心爱的船给弄丢了，那就是你干的！
You lost me my boat that I was so fond of, and that's what you've done!
这就是你现在看到的宴会厅——的确很古老。
That's the banqueting-hall you're looking at now—very old, that is.
希德，这个镇上只有一个卑鄙的人会干这种事，那就是你。
Sid, there's only one person in this town mean enough to do that, and that's you.
普通人只有五个手指，而你右手却有六指，那就是你的笔。
The average person has five fingers, but your right hand has six. The sixth finger is your pen.
所以，这就是你最近这么忙的原因！是的，我一直忙于我的学习。
So, that's what's been keeping you so busy recently! Yes, I've been tied up with my studies.
那就是你，一个人类，以及一头灰熊，它正在以惊人的速度向你奔来。
Those would be you, a human, and a grizzly bear, the thing that's approaching you alarmingly fast.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
你客厅里的大象就是你的联网安全摄像头，人们逐渐在家里使用它来获得内心的平静。
The elephant in your living room is your Internetconnected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
如果你失业了，想要一些关于找工作的实用方面的建议，Saved就是你要找的人。
If you're unemployed and want some advice on the practical aspects of looking for a job, Saved is the person to talk to.
行头就是你的全套装备、你的绘画裤、或者你的写作拖鞋、或者你能给你灵感的滑稽帽子。
The costume is your outfit, your painting pants, or your writing slippers, or your funny hat that gives you ideas.
只要你能在那个人身上看到奇迹的火花，那么这个人可能就是你最大的灵感并且会成为你的老师。
As long as you can see a spark of a miracle in that person, this person can be your biggest inspiration and your teacher.
应用推荐