岛上的原住民称这片土地为“伟大的土地”；也就是今天的阿拉斯加。
The islands' native inhabitants called this land mass Aleyska, the "Great Land"; today, we know it as Alaska.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
嗯，那滴滴答答的定时器就是今天欺负我的人。
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是今天FACEBOOK的声明所表明的突破性进展。
That is the breakthrough today's Facebook-Skype announcement points toward, though it by no means gets us all the way there.
未来的桌面就是今天老式桌面的web主机版本吗？
Is the desktop of the future going to just be a web-hosted version of the same old-fashioned desktop metaphors we have today?
小朋友们最高兴的日子就是今天，祝小朋友们节日快乐，学习进步。
the children are most pleased that the day is today, I wish the children happy holidays, learning and proGREss.
你什么时候睡觉？好了，这就是今天的全部内容。下次见。
What time do you go to bed? Well, that's all for today. See you later.
我说，如果你能听懂明天的课，也就是今天这课，那你不会有问题的。
I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture — then you should have no problem."
弄清楚这个问题的唯一方法，就是分析文本，也就是今天我们要进行的。
The only way to figure that out is to analyze the text itself, so that's what we're going to do.
然后瓦妮特就没有了机会否决我们的计划了。就是今天晚上行动。
And so Victor had no chance to overrule our plan. Tonight was to be the night.
以上就是今天的全部内容了，感谢大家的耐心阅读，希望能对大家有帮助。
Thee above is the content of today, thank you for your patience to read, we hope to help.
这就是今天我们通过技术路线图的讨论所要达到的：探索空间科技的未来。
That's what we are trying to do today with our roadmap technology discussions: explore the future of space technology.
“小乌龟”是迈阿密部落的酋长，该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.
以上就是今天北京外教派遣公司外教老师为您分享的知识，希望可以给您带来帮助。
The above is the Beijing foreign teachers sent to the company to share your knowledge, I hope you can help.
通过几个并购，他们又为用户提供了更多的服务，这些服务就是今天我们讲的的社交网络的基础。
After a few acquisitions they offered many of the services you think about as foundations to social networks today.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
你也可以满有期待的说：“愿你的旨意成就，是因为这是最好的，这就是今天我的生命想要的。”
Or you can say it in anticipation: “Your will be done, because I know it is the best and that’s what I want for my life today!”
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
Today is the only day you can begin to make a difference in your life. And pursuing your dreams is what life is all about.
他指出一个事实，就是今天存在着不平衡，就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
我认识到让身材更有型唯一可做的就是今天吃的健康- - -昨天无关紧要—今天要动起来，做好规划。
I realize the only thing that will get me fitter is eating healthy today - yesterday doesn't matter - and being active and working out today.
十八世纪时，“小乌龟”是迈阿密部落的酋长，该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
During the eighteenthcentury, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territorybecame what is now Indiana and Ohio。
要说明的是，我并不是说Facebook在短期内不会上市，毕竟，“有朝一日”有可能就是今天(或者明天)。
To be clear, I'm not saying that Facebook won't go public soon. After all, "someday" could always be today (or tomorrow).
要说明的是，我并不是说Facebook在短期内不会上市，毕竟，“有朝一日”有可能就是今天(或者明天)。
To be clear, I'm not saying that Facebook won't go public soon. After all, "someday" could always be today (or tomorrow).
应用推荐