所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
有时你会感觉，正在听的那首歌的歌词就是为你而作。
Sometimes it feels like the lyrics to a song you're listening to, were written just for you.
这就是为你的自动化工具认真选择合适的“任务”的重要性所在。
That's why it's important to carefully select the proper "assignment" for your automation tool.
如果你经常旅行却不了解当地的语言，那么这件T恤就是为你设计的。
TRAVELER'S PHRASE BOOK T-SHIRT If you are traveling a lot and don’t always know the language of the country you are visiting, then this T-shirt is for you.
如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。
If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.
如果你是仍在用固定电话的少数人中的一员的话，那么这个电话就是为你而生。
If you are one of the dwindling few still holding onto your home landline telephone, then this call is for you.
作为有意外发现珍宝运气的的行星，木星的工作就是为你带来丰富，爱，和活力。
As the planet of serendipity, Jupiter's job is to bring you abundance, love, and vitality.
除夕是一个非常浪漫的一天，庆祝活动和烟花爆竹，因此这可能就是为你填写工作。
New Year's Eve is a very romantic day, filled with festivities and fireworks, so that might work for you.
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
整天把你的小金鱼困在鱼缸里，你是否觉得很对不住它？那么溜金鱼机就是为你准备的。
Do you feel bad for your pet goldfish being limited to the life of you small fish tank, Goldfish-Walker is certainly for you then.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Christmas bell opens my heart.don't be surprised at green grass.in the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
如果你考虑过在每周帮别人赚钱致富的40个工时外做点兼职谋生，这篇文章就是为你而写。
If you've ever considered making a living doing something besides working 40 hours a week making someone else rich, this article is for you.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Christmas bell opens my heart. Don't be surprised at green grass. In the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
如果你需要一个能够很快看到你的基于Eclipse应用的状态的视图，这个视图就是为你准备的！
If you're in need of a view to quickly see the state of your Eclipse-based application, this view is for you!
那么对那些有意识的人们，现在就是为你自身、为你的人类兄弟姐妹来意愿你所希望看到之未来的时刻了。
For those who are conscious, now is the time to intend the future you would like to see unfold for yourself along with your human brothers and sisters.
下面就是为你准备的五个建议，他们能够让你的身体在步入这个普通感冒和流行感冒的高发季节时更加的强韧。
Here are five tips for entering the cold and flu season to keep your body resilient during this time.
也许我的创作能做到的，也就是为你的眼睛折射出一个不同寻常的世界，就象透过那玻璃弹子，你所能看见的一样。
Maybe my creation can do that, which refracted an unusual world for your eyes, just like what you can see through the marble.
你喜欢写作和讲故事翭吗？你喜欢读驻外记者从其它国家发回的报道吗？北京美国中心1月26日的讲座就是为你准备的。
Do you enjoy writing and storytelling? Do you like reading news stories from other countries by foreign correspondents? Then the Beijing American Center's January 26 lecture is for you.
如果你是一个CSS设计者或者Ajax爱好者，那么这就是为你准备的CMS。需要强调的是，如果你喜欢现在看到的东西，那么你更会喜欢即将到来的东西。
If you're a CSS designer or Ajax aficionado, this is the CMS for you; and if you like what you see today, you'll love what's coming.
如果你有疯狂的AdobePhotoshop或Illustrator技术，或使用其它软件大量处理你的图片，那么DeviantART社区可能就是为你设计的。
If you have crazy Adobe Photoshop or Illustrator skills or you use some other program to manipulate your photos extensively, then the DeviantART community may be for you.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
最后，还有一个对命名参数的约束就是一旦你为一个方法掉哦那个指定了参数名称，那么剩下的在这个参数之后的所有参数都必须是命名参数。
Finally, another constraint on named parameters is that once you provide a name for a parameter in a method invocation, then the rest of the parameters appearing after it must also be named.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
那就是一个善意的谎言，你得为对方考虑。
That was a 'good' lie. You have to put yourself in the position of the persons involved.
功利性权力，就是以你能为我做什么和我能为你做什么为基础的。
Utility power is based on what you can do for me and what I can do for you.
这就是为什么你要一直试着为你的晚餐和午餐添加蔬菜的原因了。
This is why you should always try and add vegetables to your dinner and lunch plates.
你不知道就是因为你在童年时期为他们打下的基础，在你的孩子中间可能真的会成为一个生物学家。
You never know if one of your children might actually grow up to be a zoologist because of the foundation you laid during their childhood!
灵活变通：你与产业巨头竞争时，你的最大优势就是为客户提供他们真正想要的东西。
Be mutantly flexible: The biggest advantage you have when competing with giants is just giving customers exactly what they want.
梦想是尚未实现的目标的蓝图。梦想和目标两者间的区别就是你为想要取得的成就所作出的努力。
A dream is a blueprint of a goal not yet achieved; the only difference between the two is the effort involved in attaining what you hope to accomplish.
这就是此类资产的复杂所在，你无法为他们找到一个可以广泛接受的评估方法。
Such is the complexity of many such assets that it may not be possible to find a generally acceptable method.
应用推荐