部署配置冒烟测试应该在开发单元测试的时候就执行。
The Deployment Configuration Smoke tests should be used as early as developer unit tests.
本文就执行加速度量测时暂态温度效应的影响作一探讨。
The effect of temperature transients on measurement of acceleration is discussed in this paper.
当用户在画图区域使用工具单击并拖动时，工具就执行操作。
When a user clicks and drags with the tool on the drawing area, the tool does its thing.
告诉Dojo一旦其他东西加载(所有Dojo组件)就执行init函数。
You tell Dojo to execute the init function once everything else (all of the Dojo components) are loaded.
如果用户提供了正确的密码，就执行命令，票据复位，计时重新开始。
If the user gives the correct password, the command is executed, the ticket is then re-set, and the time clock starts all over again.
一旦输入向量通过了“大小相等”和“值大于1”测试，就执行算法的核心部分。
Once the input vectors have passed the "equal size" and "size greater than 1" tests, the heart of the algorithm is executed.
补偿处理程序可以定义范围，并包含一组活动，如果在补偿范围内，就执行这些活动。
Compensation handlers can be defined for scopes, and contain a set of activities that are executed if the scope is compensated.
如果不存在稳定状态备份，且当前配置并未被完全破坏，则最好现在就执行备份。
If no stable state backup exists, and the current configuration is not completely broken, it is best to take a backup now.
后两条 SQL语句就执行该操作，在bigdog 模式中创建产品和供应商表。
The next two SQL statements do just that, creating the products and vendors tables in the bigdog schema.
如果你已经记住的这些步骤并有信心了，就执行步骤1 -3退出，然后再进入编辑器。
If you have these steps memorized and are confident, execute steps 1 through 3 to exit and re-enter the editor.
节能型照明装置符合国家标准，连接有一个计时器，当关灯的条件成立后，就执行关灯程序。
Econolight is compliant with national codes and tied into a timer that extinguishes the lighting when certain criteria are met.
20国集团领导人表示，它们将继续执行现有的刺激方案和扩大开支的政策，需要多久就执行多久。
G-20 leaders said they will maintain their current stimulus plans and expansionary policies as long as needed.
每200毫秒，调度程序就执行一次负载平衡调节，以便重新分配任务负载，维持处理器之间的平衡。
Every 200 milliseconds, the scheduler performs load balancing to redistribute the task loading to maintain a balance across the processor complex.
联盟将努力就执行《2006年世界卫生报告：通力合作，增进健康》中提出的10年卫生人力计划激励国家行动。
The Alliance will seek to spur country action implementing the ten-year health workforce plan set forth in the world health report 2006: Working together for health.
这是通过输入足够的数据来用伪数据覆盖参数，及输入到不同函数的新返回指针来实现的，现在就执行新的函数了。
This is done by entering just enough data to overwrite the arguments with dummy data and a new return pointer to a different function; the new function is now executed. 10
这使您可以提供一个这样的事件处理方法，即每次发生此事件时就执行一个自定义例程（如取消选择操作）。
This enables you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as canceling the selection operation, whenever this event occurs.
若主站点故障，就执行清单11内所示的磁盘故障转换以便目标站点上的数据可被用来继续进行目标站点上的数据库处理。
Upon failure of the primary site, perform the disk failover as shown in Listing 11 such that the data on the target site can be used to continue database processing at the target site.
对于胎便染色但活力十足的足月产婴儿，出生时就执行气管内插管，并没有比包括口咽抽吸的常规复苏术更好。
Routine endotracheal intubation at birth in vigorous term meconium-stained babies has not been shown to be superior to routine resuscitation including oro-pharyngeal suction.
这使您可以提供一个这样的事件处理方法，即每次发生此事件时就执行一个自定义例程（如检查删除操作的结果）。
This enables you to provide an event-handling method that performs a custom routine, such as checking the results of the delete operation, whenever this event occurs.
Xe公司的任务是在恶劣环境中提供安全保护，就执行该任务所需的专业技术和勇敢品格而言，该公司工作人员完全具备。
As for Xe specifically, they help provide security in tough environments, an assignment at which their people have shown both skill and courage.
通道一旦打开，我们就执行一条定制的命令——本例中是Weblog文件中的一条tail - f命令，其名称在命令行中指定。
As soon as the channel is opened, we execute a custom command — in this case, a tail -f on the Weblog file whose name is specified on the command line.
如果DBA以一个程序所有者的用户登录ID创建sysdbopen，那么当指定的那个用户连接到数据库时，IDS就执行那个程序。
If the DBA creates sysdbopen with login ID of a user as the owner of this procedure, then, IDS executes that procedure when that specified user connects to the database.
如果配置或者JNDI名称查找都没有错误，testrunner就执行被选的测试并将结果显示在JUnit testResults窗口。
If there are no errors with configurations or JNDI name lookup, the test runner executes selected tests and displays their result in the JUnit test Results window.
这次首脑会议的重点显然是要采取协调一致的行动。20国集团领导人表示，它们将继续执行现有的刺激方案和扩大开支的政策，需要多久就执行多久。
The summit's emphasis clearly was on coordinated action. G-20 leaders said they will maintain their current stimulus plans and expansionary policies as long as needed.
我一看到它，就知道是我执行这个任务的时候了。
As soon as I read it, I knew it was time for me to carry out the task.
我一看到它，就知道是我执行这个任务的时候了。
As soon as I read it, I knew it was time for me to carry out the task.
应用推荐