悲伤似毒，一旦染上，就戒不掉，心瘾永远戒不掉。
Sad like drugs, once contracted, it addictive, mind forever addictive addiction.
她非常执着于她正在做的事，除非她有理由停下她的理念，那她说戒就戒。
She will be very persistent in what she is doing till she has reasons for stopping her project, then she will quit.
我甚至难以想象一个人怎么可能说不喝就不喝了，但也许就有那么些没有酒精基因的幸运儿，拿起酒杯来就喝，扔掉酒杯就戒。
He just stopped drinking. I couldn't fathom how that was even possible, but those lucky dorks without the alcohol gene can just take it or leave it.
Joosten曾经是一个烟鬼，但在2001年诊断结果出来后，她当天就戒了。她补充到：“我的目标是，战胜肺癌。”
Joosten, once a heavy smoker who quit on the day she was diagnosed in 2001, added, "My other goal is to try to erase some of the stigma of lung cancer."
布什在过了40岁生日之后就戒了酒，但是他还听乡村歌手乔治·琼斯的歌，后者可是一位酒瘾复发者，老唱一些有关借酒浇愁的悲苦情歌。
Bush, who quit drinking after his 40th birthday, also listens to recovering alcoholic George Jones, a country singer who sings about heartbreak and drinking.
所以，告诉他们捱过21天就好了，不论什么习惯，只要能够坚持这21天的时间就可以改掉了，如果他们能撑到第21天，就戒得掉那个瘾了。
Then it's done, whatever it is. You can break anything in three weeks' time if you persist every day up to 21 days. If they can survive until that time, they will be finished with their addiction.
不管怎么说，正如布赖恩指出的那样，戒烟是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了！
Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking. He himself has done it lots of times!
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
我从小就认为宗教信仰只是一种过时又古老的东西，古代圣贤教导的仁义道德和佛陀的五戒十善在我眼里也不值一提。
I never really believed in religion before, holding such belief that the worship of any kinds of supernatural power is just cliché and superstitiously wrong.
遵守爱卡达西戒食本身就已经足够使人臻达至尊主维施奴的居所。
Observance of this Ekadasi fast alone promotes one to the supreme abode of Sri Visnu.
瘾君子们说，一天饭不吃可以，一个时辰不抽烟就难挨了，不能戒。
The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours.
看到李安煽情的新片名“色。戒”二字就感到很黯然。色和戒是相互毁灭的，两者是站在完全对立的情感边缘。
It's unnerving to see "Lust, Caution" as the title of Ang Lee's provocative new film because these states, each capable of obliterating the other, exist at the opposite ends of the emotional spectrum.
“你是不是用了很长时间才把烟戒了呀？” “也没有啊，我是一旦决定了不吸烟就马上付出行动，虽然很痛苦不过我再也没吸烟。
Example: "Did it take you a long time to quit smoking?" Reply: "No. I just went cold turkey, and I never smoked again. "
那么环保和连指戒的结合就显得很有意思了，既是先锋而艺术的，有时环保而清新的。
The combination of environmental protection and multi-finger ring becomes very interesting then. It's both pioneering and artistry as well as environmental and fresh.
那么环保和连指戒的结合就显得很有意思了，既是先锋而艺术的，有时环保而清新的。
The combination of environmental protection and multi-finger ring becomes very interesting then. It's both pioneering and artistry as well as environmental and fresh.
应用推荐