我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我在时装设计学校的毕业设计而言，我决定尝试在家3D打印出整个时装系列。
For my senior collection at fashion design school, I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.
就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。
I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.
就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。
I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.
就我个人而言，除了形容在液体中生长的植物，我不会说水培的。
Personally, I would never say hydroponic except for plants growing in liquid.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
就我个人而言，写日记能让我更好地了解自己以及我和他人的关系。
Personally, I learn better about myself and my relationships with others by keeping a diary.
就我而言，我也能只睡6个小时，但是到了下午，我整个人就像快死了一样。
I personally could sleep for 6 hours but then I feel dead on my feet in the afternoon.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
就我而言，我将阐述三个观点：我敢断言在关乎创业的成败问题上，市场是最重要的因素。
Personally, I'll take the third position -- I'll assert that market is the most important factor in a startup's success or failure.
就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。
For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.
就我而言，我不认为很多话题不能被讲得令人注目和有趣。
Personally, I do not believe there are too many issues that can not be presented in a compelling, interesting manner.
就我而言，我无法忍受整天只躺在家里看电视。
As for me, I can't stand just lying around the house and watching TV all day.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
As for me, I "m firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons."
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, Im in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下。
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
就我而言，我已经开始练习我的闲聊策略了。
As for me, I've been practicing my small-talk strategy, and the good news is, it's a lot easier than I thought it would be.
就我而言，我同意教育不应该随着毕业而结束的观点，有以下原因。
As for me, I "m in favor of the opinion that education is not complete with graduation, for the following reasons."
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
就我而言，我真的非常享受这个学习方法并且希望你在试过之后也能这么觉得。
Personally, I really enjoy this method of learning and hope that, after you've tried it, you feel the same.
就我而言，我没有她那样的体格，却不得不带着伤痕生活。
I had to make my living with the scars of not having her physical at my side.
就我而言，我坚定认为国外旅游者的数量应该得到限制，理由如下。
As for me, I am firmly convinced that number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.
就我而言，我已经完成了先前波士顿马拉松比赛的第三和第五，所以赢得比赛是可能的。
In my case, I had finished third and fifth in previous Boston marathons, so winning the race wasn't outside the realm of possibility.
就我而言，我已经完成了先前波士顿马拉松比赛的第三和第五，所以赢得比赛是可能的。
In my case, I had finished third and fifth in previous Boston marathons, so winning the race wasn't outside the realm of possibility.
应用推荐