我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
“我们现在就放你们走。”一个守卫他们的矮个儿工人说。
"We're gonna let you guys go now, " said a short grunt who was guarding them.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
为了我们自己，我们的孩子和我们孩子的孩子，让我们现在就采取行动吧！
For ourselves, our children and our children's children, let's take action NOW!
现在我们可以在几秒内就获取世界各地的新闻。
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
如果这个关于手机的理论是正确的，我们现在就需要采取行动，否则就太晚了。
If the mobile phone theory is correct, we need to do something about it right now before it's too late.
假如昨天我们向他请教了这个问题，现在就知道该怎么办了。
If we had consulted him on the question yesterday, we should know what to do now.
如果我们希望有机会实现那个目标，就必需从现在开始减排。
And if we are to have any chance of achieving that goal, we need to start cutting now.
我们必须现在就开始行动，一起行动起来，去寻找保护人类健康、保护地球人口的方法。
We must act now, together, to find ways to protecting human health and the people on this planet.
更深一步暗示，我们现在可能就已经在下一个伟大转变的痛苦中。
Further, it has been suggested, we may be undergoing the next great leap in smarts right now.
那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。
That is not for me to say; but we are now about to mix in society — to visit and be visited.
事实上，我们现在就动身去那儿，我不可能让他们都失望吧。
As a matter of fact, that's where we are going now. I couldn't possibly let them down now.
这就是我们的模式，现在我们正就改善实习日程，以及资金问题进行谈判。
So this is our model. Right now we're in talk to civilize about the curriculum of the internship and funding of that internship.
现在我们就联系起来,把这个热力学量,不容易理解的，你们谈论热力学时。
That's what it is. You've got this connection now between this variable, which is sort of hard to really intuiti ely understand, when you're talking about thermodynamics.
让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。
Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.
我们现在就准备测试调用CICS服务器的EJB会话bean。
We are now ready to test the EJB session bean that calls the CICS Server.
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
现在就完成了我们的架构；完成的文件作为一个下载本文提供。
This completes our schema; the complete file is provided as a download with this article.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
只有我们趁现在还活着的时候就对全球变暖宣战，这场战斗才有意义，而无需我们自相残杀。
The battle against global warming makes sense only if we battle against it now, while alive, without taking one another's life.
但是，日本发生的2007年地震就造成了核泄漏(当地的一个核电站引起的)，现在我们就身临其境。
But a 2007 earthquake in Japan caused a radioactive leak [at one plant there], and now we're in the midst of this catastrophe.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
有些祖父母他们的外孙们来拜访他们，隔壁的青少年我们在他们还是小孩的时候就认识了，现在他们帮我们看小孩。
There are grandparents whose grandchildren come and visit them and the teenagers next door, who we've known since they were kids, are our babysitters.
有些祖父母他们的外孙们来拜访他们，隔壁的青少年我们在他们还是小孩的时候就认识了，现在他们帮我们看小孩。
There are grandparents whose grandchildren come and visit them and the teenagers next door, who we've known since they were kids, are our babysitters.
应用推荐