当然如果你要建筑伟业的话，就必须要冒风险。
And certainly if you are going to build great edifices, you probably do have to take risk.
如果下两个月还不见好转，工人们就必须要离开了，他说。
If the next two months are no good, the workers will have to leave, he said.
如果碰巧该闭包函数跟某个事件绑定，那么就必须要解绑定。
If you happened to attach the closure to an event, then you would have to detach it from that event.
但是，迟早，如果你想改变现状的话，你就必须要赢。
But sooner or later, you have to win if you want to change things.
公司企业要想在银发海啸中生还，就必须要比现在做的更多。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
如果纤维乙醇真能不负所望，科研人员就必须要找到更便宜有效的酶。
So if cellulosic ethanol is to live up to its promise, researchers will have to find cheaper and more efficient enzymes.
你要统治，而且要继续统治，你就必须要能够打乱现实的意识。
If one is to rule, and to continue ruling, one must be able to dislocate the sense of reality.
除非你的工作需要接，没有规定说只要电话一响你就必须要接。
Unless you work in a job which requires it, there's no rule which says that you need to answer your phone as soon as it rings.
但是为什么广告投放量下降之后就必须要上升，它们之间并没有内在联系。
Yet there is no inherent reason why a drop in advertising must be followed by a rise.
没有理由当我们上网之后，就必须要与美国乡下来的卡车司机这类人交往。
There is no reason why when we come online we should have to socialize with truck drivers etc. from hick parts of the USA.
当然了，这种学不是说就必须要做彻底地改变或者中断原来的方法。
Of course, learning doesn't have to be about radical change or disruption. As my previous post on making reflection a habit suggests, learning also comes to those who sit quietly.
一旦你决定改变方向、想进入DI的天堂，你就必须要知道该走哪条路。
Once you have decided to change direction towards that di nirvana, you have to know which path to take.
他的老板对他说，如果你想留在这个部门，你就必须要学会爱上巧克力。
'If you want to stay in this department, you are going to have to learn to love chocolate,' she told him.
题目给出了积分的条件，就必须要弄清楚，什么是积分的函数，什么是积分区域。
When you are given a piece of data in the statement of a problem, you have to figure out whether that is part of a function to be integrated or whether that is part of the region of integration.
不要把希望与梦想寄托在虚假的诺言上，如果想改变人生就必须要知道真相。
You can't afford to place your hopes and dreams on fake promises-you're going to need to hear the truth if you really want your life to change.
我们的第一个念头就是，‘如果这是真的，我们就必须要校验一下’海恩斯说。
"The first thought we had was' we have to check if this is real '," says Haynes.
你对你的婚姻配偶有何要求，你就必须要在你精神中建立起与之相当的心理状态。
You must build into your mentality the mental equivalent of what you want in a marriage partner.
“我们的第一个念头就是，‘如果这是真的，我们就必须要校验一下’”海恩斯说。
"The first thought we had was' we have to check if this is real '" says Haynes.
像中国这样的国家把本国货币与美元汇率订死就必须要买大量的债券作为一种策略。
And those countries, like China, which peg their currencies against the dollar, are forced to buy large amounts of Treasuries as part of that strategy.
要在街头生活中得以生存，你就必须要知道你所住的街上和居民区中发生的所有事情。
Just to survive street life one must be aware of all that is going on in the streets and neighborhood lived in.
要想用一个经济模型来计算，那这个模型就必须要有具体的以代数形式给出的表达式。
But to compute an economic model, this theory has to be given concrete form, spelt out in definite algebraic terms.
当我提出，若建立煤火力发电厂就必须要说服俄罗斯放弃开采石油时，他们沉默不语。
When I point out that their new coal plants require that they convince Russia to leave its oil in the ground, they are silent.
为重用而创建服务，就必须要预见未来……服务创建者怎么知道未来的应用需要什么？
Creating services that can be reused requires predicting the future... how can a service's creators accurately guess what future applications will need?
众所周知，野生大熊猫只吃竹子，所以，要救助它们就必须要保护它们赖以生存的森林。
As you know, wild pandas eat only bamboo, so to save them, we have to save the forests they live in.
如果您要查看对大型的项目或者公司应用敏捷方法的话，那么这篇文章您就必须要阅读。
If you are looking to apply Agile methods in a large project or organization, this is a must read.
随着时间的推移，好经理发现，为了行使重要的职权，就必须要赢得下属的尊敬和信任。
Over time, good managers find they must earn their subordinates' respect and trust in order to exercise significant authority.
无论你选取什么样的学习方法，一旦要将所学知识教授出来，你就必须要对请教者负责。
No matter what method you use, when you commit to teach something, you make yourself accountable to those seeking to learn from you.
无论你选取什么样的学习方法，一旦要将所学知识教授出来，你就必须要对请教者负责。
No matter what method you use, when you commit to teach something, you make yourself accountable to those seeking to learn from you.
应用推荐