火车低吟着，就像它知道它所搭载的这些乘客的命运一般，但是它很快就开始移动了。
The train groaned as if it knew the destiny to which it was taking its passengers, but it soon it began to move.
T-Mobile移动备份和Sprint的三各备份业务可以自动工作：一旦地址簿改变，就开始同步。
T-Mobile's Mobile Backup and Sprint's three backup services work automatically: Every time a phone's address book changes, a sync is initiated.
过了一会，终于开始移动了，现实转圈接着就停在了字母“H”上面，接着就是“E ，N，R，Y"."
Then it starts to move, slow. It goes in circles, and then stops on H. Then it speeds up.
用Georgia女性的话来说，“在每个其他的锁缝中飞走？”想想就移动的盛宴而言，总要有一个开始。
于是很快，很容易就顺利地将菲尔抬进移动椅，并且因为她的膝盖不能弯曲所以使她的脚向前伸出着，然后带她下楼，开始危险的旅程。
Forthwith, very smoothly and easily, they lift Phil into the carrying chair and take her on the perilous journey downstairs with her feet sticking well out in front because her knees won't bend.
就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
所以，一得到这份工作，父亲就开始在夜里练习，他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头，如果石头移动，他知道这就算失败，必须重新开始，直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水，或者滑动一块石头。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
既然scrum方法强调的是完成的工作，而不是刚刚开始的工作，所以在将项目移动到另一个项目之前就启动并完成一个项目会更好。
Given that the scrum method emphasizes work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
CCS移动内容研究部门主管PaoloPescatore说：“24岁以上的年轻热拥有更多的可支配收入，并且,与那些更嫩的愣头青相比，他们不会一开始就认为内容就应该是免费的。”
“Over 24s have more disposable income and, unlike their younger counterparts, don’t automatically assume content is free,” said Paolo Pescatore, head of mobile content at CCS.
要预防马向旁边移动，就要在他开始驿动的时候就准备用你的手去纠正他。
Prevent the horse from moving sideways by having your hand ready to correct the horse if he begins to move.
从我父亲那里学会了一些基本游戏规则和移动方法后，我就开始琢磨应该如何去策划每一步棋。
After learning the basic pieces and their moves from my father, I began to wonder how to strategize.
他没有发现哪块地砖上有表明可以移动的裂纹或标记，于是就开始用指关节敲击地面。
He saw no cracks or markings to indicate a movable tile, so he began rapping softly with his knuckles on the floor.
如果找到了模式，编辑点就移动到匹配项的开始处。
If the pattern is found, the edit point is moved to the beginning of the match.
自从用户可以用手机或其他移动终端上网开始，针对移动互联网的概念，用户行为特征的研究就开始逐渐增多。
With the more and more people using mobile phone or other movable devices to log on to internet, there are more and more literacy about the concept and the consumer behavior about mobile internet.
一列纵队，当你移动你的兵力一段距离后，他们就开始排成一列纵队。这样进攻别人很不好。
"Single file" is when you walk your units a longer distance, and they start to walk in a single file. It is very bad to attack this way, since your units reach the enemy one at a time.
移动通信从走进人们的生活开始，就日益深刻地影响着人们的生活方式。
Mobile communication has gradually influenced people's lives in a deep way, since it first stepped into People's Daily life.
她甚至从未想过试着回到Qahtan营地，因为她知道只要她一开始移动就早晚会被发现。
Realizing that she could do nothing more for Ajaman, the young widow retreated the way she had come.
因为早在2002年，微软比尔·盖茨就开始推销平板电脑的概念，“平板电脑就是一款无须翻盖、没有键盘、小到足以放入女士手袋的移动PC。”
Back in 2002, Bill Gates, Microsoft began selling tablet concept, "tablet PC is a no flip, no keyboard, small enough to put mobile PC ladies handbags."
因为早在2002年，微软比尔·盖茨就开始推销平板电脑的概念，“平板电脑就是一款无须翻盖、没有键盘、小到足以放入女士手袋的移动PC。”
Back in 2002, Bill Gates, Microsoft began selling tablet concept, "tablet PC is a no flip, no keyboard, small enough to put mobile PC ladies handbags."
应用推荐