我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
膨胀通常为时不长，或许一个星期就完了。
Bloat is typically short-lived, perhaps a week and it's over.
一旦彼得的赤字数据出炉……我们就完了。
要是这个弹簧再往右一毫米，我的视力就完了。
If the spring had gone one millimetre to the right I would have lost my sight.
他十分钟后就完了。
以后你要好好报答你爸爸哦，没有他你可能就完了。
In the future, you have to repay your father Oh well, you do not, he may be finished.
不管你是谁，请远离这两个人，否则这辈子你就完了。
No matter who you are, please stay away from these two individuals, or the life you have.
银行不会老解决我们的困难——六个月以后我们就完了。
The bank won't come to the rescue forever—we'll be done for in six months.
如果承担项目的英雄意外阵亡，那么您的项目可能就完了。
If your project's hero is killed in a freak farming accident, your project might be toast.
大家都议论纷纷，我们知道如果对他不够尊敬，那我们就完了。
We knew that if we didn't respect him, our heads would be off.
有的人做生意，或许只是走一小段路，把货卖给下家就完了。
Some people may have been trading, only going short distances selling their goods on to the next person.
当你不再改变时，你就完了。- - - - -布鲁斯·巴顿。
When you're through changing, you're through. — Bruce Barton.
我说，生活不容易，继续前进。如果你过不了这道坎，那你就完了。
I say, Life is hard, move on. If you can't get over it, it's ruined.
若我回头，我就完了，丹尼这样对自己说……但是她又怎么能不回头呢？
If I look back, I am doomed, Dany told herself... but how could she not look back?
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
一声小小的水花声，然后那个可悲的小小传说就完了，而那便是他的一生。
One very small splash, and the pathetic little tale that was his life would soon be done.
请不要以为你能如此轻易地把这一切推在一边，简简单单地说句话就完了。
Please do not think you can push all that aside so lightly, simply with a verbal agreement.
管理非常非常重要，因为如果管不住自己更衣室里的这帮千万富翁，我就完了。
Control is very, very important because if I lost control of all these multi-millionaires in my dressingroom, I’m dead.
说大话的人像爆竹，响一声就完了。鉴难明，始能照物；衡唯平，始能权物。
Talk like firecrackers, a sound. Kam Ming was difficult, as matter; balance can only be the right thing Weiping.
在黑客们利用这个盗取你信息之后升级就完了，特别在你持有敏感用户数据的时候。
Upgrading after a hacker USES this exploit to steal your information is simply too late, especially if you hold sensitive customer data.
约书亚和他的士兵也许在想为什么神让他们绕城这么多次，为什么不一次就完了呢？
Joshua and his soldiers might have wondered why God wanted them to march around the city so many times. Why not just once?
怎样实行：自己要有对事物的看法或者你可以询问别人对某事的看法，而不是自己说完一句话就完了。
How to practice it: Work on having an opinion or asking for the other person's view of things rather than just throwing a remark out there.
做完就完了，不要老想着过去，选择原谅自己(这是一个机会)，从中吸取教训，继续前进。
It's done it's over so stop dwelling, choose to forgive yourself (it is a choice not just some feeling that washes over you), learn from it and move on.
个人诚信是至关重要的。只说实话。上司可以原谅你的错误，但是如果你说谎，你就完了。
Personal integrity is crucial. Tell nothing but the truth. Bosses can forgive mistakes but if you lie, you're gone.
如果你不能让巴塞罗那脆弱的后防线完全暴露在曼联充满天赋的攻击线之下的话，那你就完了。
If you cannot expose that vulnerable Barcelona back four with all the attacking talent at United's disposal in Rome, something is badly wrong.
如果我们这些所谓的爱的伴侣或家人不知道这最起码、最基本的观念，我们就完了，我们会很糟糕。
So if we — any so-called loving partner or family member — do not understand even this very least, very basic concept, then we're finished. Then we are really in a bad situation.
如果我们这些所谓的爱的伴侣或家人不知道这最起码、最基本的观念，我们就完了，我们会很糟糕。
So if we — any so-called loving partner or family member — do not understand even this very least, very basic concept, then we're finished. Then we are really in a bad situation.
应用推荐