几位研究人员就媒体暴力所造成的威胁进行了大量的写作、发言和证实。
Several researchers write, speak and testify quite a lot on the threat posed by violence in the media.
神经生物学有关羡慕和同情心理的一项新研究，就媒体消费所产生的影响，提出了一些令人感兴趣的问题。
A new study on the neurobiology of admiration and compassion raises some intriguing questions about the effects of media consumption.
国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论。
We've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
这条博文在短短三天内就获得了184000次转发和61500个赞，引起了世界各地社交媒体用户的关注。
The post has since gained the attention of social media users all over the world, receiving more than 184,000 shares and 61,500 likes in just three days.
通过查看这样的媒体类型，客户端就知道收到的表示是一个账户资源，还是一个转账资源。
By looking at such media types, the client knows whether it received a representation of an account resource or a transfer resource.
因为有些人对于公众人物的私生活十分着迷，所以有些媒体就专做这个主题。
For people who are fascinated with the lives of public figures there are some forms of media devoted exclusively to this topic.
俄罗斯媒体，还未被克里姆林宫掌控，就已刮起国家主义的风暴。
The Russian media, not yet controlled by the Kremlin, went into nationalistic overdrive.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
哈拉雷的媒体律师表示，就现有的法律来看，这份宣传册没有违法之处。
Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.
一些行业观察者提醒道，酒店不应由于发现社会媒体的好处，就忽略了不擅长利用新科技，但仍然需要维系的老一辈用户群。
For all the merits of social media, some industry watchers warn that the industry shouldn't forget about the older generations that aren't tech savvy and still need to be engaged.
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
多年前当我的一个朋友给我讲了DVR硬盘录像机的奇妙之处过后，我的媒体消费习惯就起了天翻地覆的变化。
Several years ago my media consumption habits were turned upside down when a friend introduced me to the wonders of the DVR.
此前很少有外人能进入集团内部参观——所以即使只是能够登门拜访苹果公司这件事，就已经足以引起媒体的疯狂。
Few outsiders ever visit the complex - so even seeing the company on its home turf is sure to ignite a media frenzy.
就网站这种媒体而言，有多少访问者在积极地阅读它们，差不多就有多少访问者在观看它们——访问链接、重新加载和返回。
When it comes to the medium of Web sites, as much as visitors are actively reading them, they're also watching them — following the links, reloading, and returning.
如果公司无法确定问题的根源，事情的紧张感和神秘感就始终无法消除，从而引发媒体持续的关注。
Companies that can't locate the problem maintain tension and mystery in the story, which keeps it alive in the media.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
媒体机构就恶劣地视其属下的通信记者的生命比那些自由记者更值钱，更不用说那些当地译员、司机等等了。
Media organisations notoriously value staff correspondents' lives over those of freelances, let alone local interpreters, drivers and the like.
但是你看看网站的流量来源，你就知道社交媒体的重要性了。
But if you look at what drives traffic to your site, then you'll understand that social media is where we're keeping our leads.
巴莱和朗奎尔还受到防碍司法调查的指控。在2011年11月媒体就相关调查作出报导后，两人被指控试图销毁证据。
Barai and Longueuil were also charged with obstruction of justice for allegedly attempting to destroy evidence following media reports in November, 2010 about the insider-trading investigation.
“如果我们要参与到社区媒体中，我们就希望设立一些规则，而不是听之任之，”Johnston表示。
"If we are going to get involved in social media, we want to set something up and not let it go on autopilot, " Johnston said.
从一开始，这个故事就感染了全国的新闻媒体，这三个家庭问我是否愿意担任公众发言人。
From the outset, the story captivated the national news media, and the three families asked if I would serve as the public spokesperson.
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
应用推荐