当她还是孩子的时候父女两人就经常到野外活动，体验大自然的亲切。
When she was growing up, the two of them spent much time in the outdoors, thanks to a Shared love of nature.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
学会放慢生活的脚步，享受美食，享受人与人之间的真情，享受大自然，就这一点就足以减少你生活中的压力了。
Enjoy your food, enjoy the people around you, enjoy nature. This step alone can save tons of stress.
在七大人工奇迹出现之前，大自然就已经创造出了她自己的杰作。
Before the 7 manmade wonders of the world happened, Nature created many of her own natural wonders.
Pelton把Rabinowitz介绍给了著名的动物学家GeorgeSchaller博士（注）。 后者不久就发现了Rabinowitz对大自然的巨大热情，并给他提供了一个在伯利兹的研究职位。
Pelton introduced him to renowned zoologist, Dr. George Schaller, who quickly saw the passion Rabinowitz had for nature and offered him a research position in Belize.
“我相信大自然有治愈慢性疾病的力量，所以我在手术后就停止其他治疗。”他说。
"I believe that the power of nature can cure chronic diseases, so I stopped treatment after the surgery," he said.
我们从自身形形色色的失败中习得更多，把这林林总总的教训和取得的一点点成就结合起来，从中了解大自然的系统。
We have learned more by our failures in creating complexity and by combining these lessons with small successes in imitating and understanding natural systems.
三个星期后它的断腿就完全康复了，再经过四个月的恢复之后，工作人员终于让它重新回到大自然的怀抱。
Her broken leg had completely healed after three weeks, the National Journal said. After four months of rehabilitation, the Wolf was released back to the wild.
精神病学家早在300多年前就发现，在大自然工作有益于健康。
Psychiatrists discovered more than 300 years ago that working outdoors in the midst of nature has salubrious effects.
《深渊》里的高科技移动钻台就远非大自然的对手，一场肆虐的飓风差点把深海之心钻台给夷为平地。
In "the Abyss," a highly sophisticated mobile drilling station is no match for Mother Nature, which nearly destroys the Deep Core base during a particularly nasty hurricane.
对我来说，我觉得我说得永远没有那位不朽的诗人（莎士比亚）说得好： “轻轻一碰大自然，整个世界就亲昵起来”这或许是一种古老的，笨笨的鱼，但如果它能使世界团结起来，我想，它就属于未来。
And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
假如我们能改造我们的生活，和大自然更能配合一致，我们也许就无需畏惧寒暑之侵，我们将同草木走兽一样，认大自然是我们的保姆和良友，她是永远照顾着我们的。
Probably if our lives were more 46)conformed to nature, we should not need to defend ourselves against her heats and colds, but find her our constant nurse and friend, as do plants and 47)quadrupeds.
我们的生命，端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工，我们还有权利和资格说我不重要吗?。
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the rightto say, I'm not important?
她说：“我们赖以生存的各种食物和日用品都是来自于我们生活的大自然，然而当我们的生存环境不适宜居住时，大规模的迁移就开始了”。
She said:"We depend on other parts of the world for our supplies of food and other commodoties and also there will be mass migration from countries which become uninhabitable."
如果你有点冒险精神，又喜欢水上运动和接近大自然的话，那么划独木舟就一定很适合你。
If you are a little adventurous, like water sports, and enjoy being around nature, then kayaking is definitely for you.
由于经年累月地暴露在大自然下岩石慢慢地就呈现出。
Owing gto exposure to nature over the years, rocks gradually took various.
只要你，你们聆听一下这大自然的杰作，就足足抵消得枫桥夜泊的诗意！
If you listen to it, you will fully masterpiece, to offset the poetic arrives at an interpretation!
如果他生活在大自然里，对于他来说，就没有了黑暗的忧愁，同时他又可以仍旧保持他的情感。
There can be no very black melancholy to him who lives in the midst of Nature and has his senses still.
我们的生命，端坐于概率垒就的金字塔的顶端。面对大自然的鬼斧神工，我们还有权利和资格说我不重要吗？
Our lives sit at the peak of probability pyramid. In face of extraordinary workmanship of nature, could we still have the right to say, I'm not important?
如果目睹蔚蓝的天空就会让你满怀喜悦，如果你能懂得大自然朴素的事物向你传递的消息，你就欢欣鼓舞吧，因为你的灵魂充满活力。
If the sight of the blue skies fills you with joy, if the simple things of nature have a message that you understand, rejoice, for your soul is alive.
大自然，就色彩和形状而论，包含所有图画的元素，就像键盘包括所有音乐的音符一样。
Nature contains the elements, in color and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music.
样样事情由大自然安排得多么漂亮啊——孩子刚一踏进了这世界就找到母亲给他照料的嘛。
How beautifully everything is arranged by Nature; as soon as a child enters the would, it finds a mother ready to take care of it.
我们愈努力学习，就愈能通盘地了解人生、大自然以及宇宙。
The more efforts we make to learn, the more we can keep life, nature and the universe in perspective.
只要人在，我们就一定能够度过难关，战胜这场重大自然灾害。
As long as the people, we will be able to tide over their difficulties, to overcome this major natural disasters.
新闻工作者理查德·勒夫就提出剥夺儿童享受大自然权利的行为产生了一大群有注意力障碍、过度肥胖以及类似问题的孩子。
Journalist Richard Louv has proposed that depriving kids of nature has produced a cohort of children with attention problems, obesity and the like.
从小，就喜欢在大自然里创作-沙滩，是我的画布；海水，帮助我将沙滩上的图案快速抚平，然后又可恣意画上喜欢的图案。
I liked to create in nature when I was a child where the beach served as my canvas and the ocean my eraser that helped me scour off the prints hastily.
我认为大自然都是平等的，应该给予每件事物公平的对待，不能因为他们缺乏判断力和表达意见的能力就轻视他们。
I believe that mother nature is created equal and everything should be treated equally. We can not despise them for they are short of judgements and opinions.
我认为大自然都是平等的，应该给予每件事物公平的对待，不能因为他们缺乏判断力和表达意见的能力就轻视他们。
I believe that mother nature is created equal and everything should be treated equally. We can not despise them for they are short of judgements and opinions.
应用推荐