她小时候是个神童，十三岁以前就在音乐会上登台表演了。
She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager.
她开始受到那个幽灵的困扰，她能感觉到它就在屋子里。
She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house.
就在上课前，玛丽摔碎了她的眼镜。
就在这时，她听到有人沿着走廊，几乎是跑着地过来，她的门开了，奶妈走了进来。
Just then she heard feet almost running down the corridor and her door opened and the nurse came in.
你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。
You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.
就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。
That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
她四个月前就在伦敦了。
一想到这可能需要很长时间，而孩子们会拒绝，她的热情就在消退。
Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.
她说她现在就在原地等着，等死——不会太久的。
She said she would wait, now, where she was, and die--it would not be long.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在这时，她看到一颗泪珠从奶奶的脸颊上滚落下来。“爱，”她说。“我记得爱。”
Just then she saw a tear roll down Grandma's cheek, "Love," she said."I remember love."
她4岁开始学习钢琴，9岁时就在舞台上唱了第一首歌。
She started to learn the piano at the age of 4, and she sang her first song on the stage when she was 9 years old.
玛丽坐了起来，透过窗户，她看到了一只渡渡鸟，一只不寻常的渡渡鸟，就在她的院子里！
Mary sat up, and through the window she saw a dodo, an unusual dodo, right there in her yard!
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
她拒绝给出现场的另外一个人的名字，当时那个人就在房子里，企图逮捕她，而她只是抵制。
She refused to give him the name of another man who was at the house, and then resisted when he tried to arrest her.
就在那个夏天，她似乎要兑现她的诺言。
我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。
She’s mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be ‘friends’ with me.
不久，她就在去的黎波里的途中。她的工作纯粹是治疗卡扎菲和他的庞大家族。
Soon, she was on her way to Tripoli. Her job was solely to treat Gadhafi and his large family.
就在这时，她发现餐巾上写着字。
就在那时，她看到在她前面跳下直升机的那个人就在她正下方。
Just then, below her, she saw the man who had jumped out of the helicopter before her.
就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。
Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird.
她需要一段时间来思考，就在这王室墓地漫步着。
Needing a moment to think, she wandered around the royal sepulcher.
她说，拆除行动可能就在今天、明天或者后天，具体日期她无法得知。
She says the demolition could be today, tomorrow, or the day after tomorrow. She does not know.
这个女人看不见她正在谋杀自己的丈夫，就在这邮局的大厅里。
The woman does not see how she is murdering her husband, right here in the post office lobby.
她指着窗外说：“就在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。”
Just down in the valley, under the big yellow fruit tree, she told me, pointing outside the window.
就在他准备袭击她的那一瞬间，一滴汗珠落在了她的太阳穴上，惊醒了她。
Then a second before his knife struck her, a sweat bead fell onto her temple, waking her up.
就在女招待上甜食前，她伸手拿起她的大衣，告诉莱斯说，“好了，别把这些告诉利萨。”
Before the waitress could offer them dessert, she reached for her coat and told Les, "Now, don't tell Lisa any of this."
就在女招待上甜食前，她伸手拿起她的大衣，告诉莱斯说，“好了，别把这些告诉利萨。”
Before the waitress could offer them dessert, she reached for her coat and told Les, "Now, don't tell Lisa any of this."
应用推荐