就在那个时候，我被诊断出患有预想性焦虑失调症。
During that time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.
就在那个时候，我被诊断出患有预想性焦虑失调症。
During this time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.
就在那个时候，我遭到大量鱼可以只是从上方的架子上。
Just at that time, I was hit by a large fish can falled off from the top of the shelf.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
就在那个时候，我们三个才都意识到了，我们并没有拥有一切。
It was then that each of us realized that we didn't have it all.
就在那个时候，我了解到斯巴达人围攻代立昂期间曾使用过火焰投射器。
It was here that I first learnt of the flame-throwers usedduring the Spartans' siege of Delium.
就在那个时候，脑海中突然出现最喜爱的一句话：“施比受更有福。”
That's when a favorite saying came to mind: "It's more blessed to give than to receive."
AND那最后的5%迅速那的来有明矾就在那个时候赚大钱或紧的模块化。
AND that last 5% of speed that comes with the Alum when killing or fast blocking.
就在那个时候一个颇为漂亮的女孩走进了厕所，当她要关门的时候发现厕所的门锁坏掉了。
At this moment, a quite beautiful girl walked into the washroom, and found that the latch was broken when she closed the door.
时钟敲响了庄严的凌晨一点，就在那个时候，幻想才得以超脱理智，恐怖的可能才成为牢不可破的事实。
The clock struck the solemn hour of one, that hour when fancy stalks outside reason, and malignant possibilities stand rock-firm as facts.
就在那个时候，他来到前面，抓住我的右手，把它们放在书上，这些书是他从书架上拿出来的。
At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he'd pulled from the shelves.
就在那个时候，砰的一声，红色的汤汁跟泡面瞬时弄脏了床单和被单，原来有碗泡面在棉被里！
At that time, bang, red soup with noodles instantaneous dirty sheets and blankets, the original bowl of instant noodles in the quilt!
而近来，是觉得奇怪谁将是在那里到拿我的地方就在那个时候离去的你将需要爱到光阴影在你的脸如果伟大…
So lately, been wondering Who will be there to take my place When I'm gone you'll need love …
也就在那个时候，我开始羡慕我的同学，他们很多有的在外贸公司工作，有的在海关，另外还有白领阶层的 。
Meanwhile, I started to admire my classmates, most of whom were either in foreign trade companies, customs house or some other "white collar" working units.
而就在那个时候，Rae所在的Westminster学生的数量增加了三分之一，女孩子都成功地升入了六年级。
While Rae was at Westminster the number of pupils increased by a third and girls were successfully integrated into the sixth form.
就在那个时候，看得见穿细纱布衣服的苔丝形体在马车旁边静静地站着，神情上犹犹豫豫的，马车的主人正在同她说话。
Meanwhile the muslined form of Tess could be seen standing still, undecided, beside this turnout, whose owner was talking to her.
就在那个时候你地方动画在覆盖轨迹它默认到关于四分之一大小因而转到运动&过滤器设置和选择“适合到屏幕”。
When you place an animation on the overlay track it defaults to about quarter size so go to the Motion & Filter settings and select "Fit to Screen".
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
夏天的时候，有朋友请他帮忙给自己的大丹犬和两岁的女儿爱丽丝拍照。他和他们在公园碰面——就在那个时候，要出一本书的想法油然而生。
When friends asked him in the summer to take photographs of their Great Dane with their two-year-old daughter Alice, he met them in a park - and the idea for the book was born.
“最奇妙的事情将会发生在礼拜二，”辛萨斯说，“就在那个时候，那种装扮，有些人一年你只能看到一次，但只要你认出了他们，大家便都是极好的朋友！”
"The most wonderful thing happens on that Tuesday," says Singsaas. "There are people you only see once a year, that day, in costume, but you recognize each other and are great friends!"
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
应用推荐