我正在做晚饭，就在那一刻，我是真的想要上厕所。
I was cooking dinner, and at that moment, I really needed to go to the bathroom.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
就在那一刻，他就决定坦白自己的罪行。
It was then, he said, that he had decided to make a clean breast of matters.
就在那一刻，他的眼睛转过来，对上了我的双眼。
就在那一刻，丹尼尔的心中重新燃起了希望和安宁感。
It was at that moment that Danielle was renewed with a sense of hope and peace.
就在那一刻，门开了，非常漂亮的花跳着舞走进房间。
At that moment, the door opened, and the very beautiful flowers came into the room dancing.
我不知道为什么他看起来那么难过，但就在那一刻，他笑了。
I don't know why he looked so sad, but for that moment in time he smiled.
一会儿，浮子又动了，接着突然下沉，就在那一刻我举起钓竿。
In a moment the floats swang again and then sank abruptly, Just at that moment I lifted my fishing rod.
他说着，完全忘记了他自己，就在那一刻对死亡的恐惧也消失了。
So saying, he forgot himself entirely, and in that moment there was no fear of death.
就在那一刻，时间，空间和人都停止了，相机成了唯一的关注点。
At that moment, time, space and people are frozen, and camera is the only center of attentions.
就在那一刻，我认识到了自己一直了解却因沉湎于向往而忽略了的东西。
And that's when I realized what I'd known all along but had forgotten while wallowing in wishing.
就在那一刻，它忽然明白，每当人们看到它的时候，就会想起上帝对他们的爱！
She thought her dreams were over as the hours passed and the weary Man breathed His last .
就在那一刻，我明白这份工作并不适合我，更重要的是，这也不是适合我的职业道路。
At that precise moment, I knew I was in the wrong job and more importantly, the wrong career path.
海浪向我涌来，抬头便看到，这难以置信的落日，我突然感到，就在那一刻，我消失了。
This waves crashing over me and looking up and see this incredible... suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。
He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
就在那一刻，我意识到两位爸爸都希望我去学习，鼓励我去研究，但研究的内容不同。
At that moment, I grew aware that both dads wanted me to learn. Both dads encouraged me to study... but not the same things.
妈妈非常激动，我感到她的背在颤抖，就在那一刻，我第一次明白妈妈也有脆弱的一面。
At that moment, feeling mother's back racked with emotion, I understood for the first time her vulnerability.
那一看在我心里留下了对理查德·帕克的最后几个印象之一，因为就在那一刻它朝我扑了过来。
The glance gave me one of my last images of Richard Parker, for at that precise moment he jumped over me.
就在那一刻，我意识到我这整整二十年都在无谓地赛跑，我做了些什么都无所谓了，因为没人关注我。
At that moment, I realized that my whole twenty years had been spent running a useless race. It did not matter what I did, because nobody was watching me.
就在那一刻，航空称，对我的健康要求，并告诉我好好休息，说他会承担我的选择我的英语课程的责任。
Just at that moment, Aero called, asking about my health and told me to have a good rest, saying that he would shoulder the responsibility of selecting my English courses for me.
我们的爱从此开始就在那一刻，我们决定用心镌刻只属于我们的爱情故事，决定谱写我们这一生中不悔的生命乐章！
From the start our love at that moment, we decided engraved heart belongs only to our love story and decided to write this life we do not regret the life of music!
就在那一刻，我放弃了windows，我下一步动作是去下载了一个64位的ubuntu镜像，并把它烧录到DVD光盘上。
At that instant I gave up on Windows, my next action was to download a 64bit Ubuntu.iso, and burn it to DVD.
我也意识到，我将奥运火炬高高举过了头顶，我的双手颤抖了。 就在那一刻，我听到了体育场内沸腾了，震耳欲聋的欢呼，然后是排山倒海的掌声。
Just at that moment, I heard a rumble in the stadium that became a pounding roar and then turned into a deafening applause.
当你保护你的家庭、你的国家，保护被称为旗帜的一小块染了色的布片，保护某个信仰、观念或者教条，保护你想要或者你抱持的东西时，就在那一刻，那保护本身就表明了愤怒的存在。
The moment you protect your family, your country, a bit of coloured rag called a flag, a belief, an idea, a dogma, the thing that you demand or that you hold, that very protection indicates anger.
她就在那里继续唱了下去，那一刻多么了不起——你知道你不是在听张cd，因为那里根本没有配音。
No she was great! She just kept singing and her timing was bang on and the only reason you knew you weren't listening to a CD is there was no music.
她就在那里继续唱了下去，那一刻多么了不起——你知道你不是在听张cd，因为那里根本没有配音。
No she was great! She just kept singing and her timing was bang on and the only reason you knew you weren't listening to a CD is there was no music.
应用推荐