就在这个时候，美国国家航空航天局决定通过拍摄黄石公园的照片来测试一些新的高空照相机。
Just at this time NASA decided to test some new high-altitude cameras by taking photographs of Yellowstone.
就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
就在这个时候，舵手埃德·廷特从船头的船楼出来，沿着甲板走来。
It was at this moment that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，一个陌生的乞丐进了院子。
大约就在这个时候马丁的身份在玛利亚的心目中却一落千丈。
It was about this time that Martin took a great slump in Maria's estimation.
就在这个时候，多萝茜和她的同伴们，在穿过深深的树林。
All this time Dorothy and her companions had been walking through the thick woods.
就在这个时候，他的名字首次下降，保罗，开始用他的名字中间。
It was at about this time that he dropped his first name, Paul, and began using his middle name.
就在这个时候，我就想起要问问：圣城将来还有哪一些其他的法会。
Just then I thought of asking about future dharma sessions at CTTB. Mr. Chu responded in his usual cool and calm voice.
大约就在这个时候，安吉拉·比尔德传出了一连串的绯闻，历时十一年。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
正巧就在这个时候，国王的女儿病得很严重，王宫内的御医们都无法治愈她。
Now it happened that just at this time the king's daughter was very ill and none of the court doctors could cure her.
就在这个时候电话想起了，一看是他打来的，她的脸上立刻洋溢着幸福的笑意！
At this time, the telephone rings, it's him. There is a happy smile on her face at once!
就在这个时候陷入困境的美方工作小组引进了克里斯，希望他能改善一下谈判局面。
At that point the stymied U.S. team brought in Chris to help improve relations.
就在这个时候，霍元甲站出来接受挑战，跟这些外国武士比武，并多次战胜了他们。
At this time, huo yuan jia came forth and accepted the foreigners' challenges to fight. he defeated them.
可是就在这个时候奇迹发生了，上个月，我发现自己怀孕了，我兴奋得几乎昏厥过去！
But it was at this time a miracle happened, last month, I found myself pregnant, I am excited to be almost fainted in the past!
就在这个时候，有人走进餐馆，在附近的一张桌子旁坐了下来，此人名叫伯尼·麦道夫。
At that moment, who walked into the restaurant and sits down at a nearby table but Bernie Madoff.
就在这个时候，一对夫妇下楼来做晚饭，给两个非法入侵者提供了极好的下台阶的机会。
A couple walked downstairs to cook their supper at that moment; thus provided a marvellous chance for the intruders to step down.
谈话变得越来越乏味，就在这个时候小偷怪模怪样地打了一个哈欠，同时像狼一样嚎叫了一声。
As the conversation began to flag, the thief yawned terribly and at the same time howled like a Wolf.
就在这个时候，底比斯人正被一个女人头怪物的困扰，所谓的狮身人面像，谁给他们出了一个谜语。
Round about this time, the Thebans were troubled by a woman headed monster, called Sphinx, who produced a riddle to them.
小鸟闭上眼睛一会儿。就在这个时候，一滴水珠掉在它头上。接着马上又有一滴水落在它的尾巴上。
The bird closes its eyes. Just then, a drop of water falls on its head. Then, a second later, another drop falls on its tail.
就在这个时候，他还站在那里，完全躲在仁慈的夜色之中，而此刻整个房间都已充满了放出来的煤气。
Even then he stood there, hidden wholly in that kindness which is night, while the uprising fumes filled the room.
巨人的妻子煮东西给杰克吃，她煮的菜很好吃。就在这个时候，一扇门打开了，巨人就要走到屋子里来！
The giant's wife feeds Jack. Her food is good. Just then, a door opens. The giant is coming into the house!
巨人的妻子煮东西给杰克吃，她煮的菜很好吃。就在这个时候，一扇门打开了，巨人就要走到屋子里来！
The giant's wife feeds Jack. Her food is good. Just then, a door opens. The giant is coming into the house!
应用推荐