概率课程教学改革：路在何方？路就在自己的脚下！
Probability curriculum educational reform: Road in where? Road on under our own feet!
听说鱼形装饰物可以聚财，她就在自己的店里挂了一个吉祥鱼。
It is said that displaying can help collect money, so she hangs an auspicious fish in her own store.
墨西哥北部有一位诚实的公诉人就在自己家门口被打了100多枪。
One honest prosecutor in northern Mexico had been shot more than one hundred times right in front of his house.
当你为未来担忧的时候，你就在自己脆弱的结构上堆积起日复一日的烦恼。
When you worry about the future, you heap day upon day of troubles onto your flimsy frame.
帕特里克·白朗还是个孩子的时候，就在自己睡房的墙上吊挂了植物，把植物的根泡进鱼缸。
When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
不久以后，扎克伯格就在自己的主页上写道：有那个网站可以直播世界杯的总决赛？
Soon afterward, Zuckerberg wrote on his Facebook page, "is there a site that streams the World Cup final online?"
她回忆说，就在自己准备伸手展示时，跟随左右的中方护卫人员赶紧将臂章扯了下来。
Chinese guards who were running alongside her ripped the band off her arm as soon she tried to display it, she says.
轻轻抬头，感觉那些云就在自己的头顶，触手可及，但是实际上又是那么的遥不可及。
Rise gently, feeling that goes on in his head, at your fingertips, but in fact they are so out of reach.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
以前，古人在遇到凶猛的野兽时，就在自己脸上勾画出不同的图案，这样做就可以吓唬野兽、保护自己。
In ancient times, when coming across a ferocious animal, people used to draw different patterns on their faces to scare the animal away and keep themselves safe.
因此当她接触到文件分享软件，她很快地就在自己的硬盘上汇编出一个拥有一千多首歌曲的个人图书馆。
So when she got her hands on file-sharing software it wasn't long before she'd compiled a personal library of over1000songs on her hard drive.
因此当她接触到文件分享软件，她很快地就在自己的硬盘上汇编出一个拥有一千多首歌曲的个人图书馆。
So when she got her hands on file-sharing software, it wasn't long before she'd compiled a personal library of over 1,000 songs on her hard drive.
一天，这头强壮的驴子想要炫耀自己的强壮了，于是就在自己的二轮运货马车上装满了包裹并且试图拉动它。
One day, the strong donkey wanted to show off his strength.so he stuffed his cart with lots of baggage and tried to pull it.
一天，这头强壮的驴子想要炫耀自己的强壮了，于是就在自己的二轮运货马车上装满了包裹并且试图拉动它。
One day, the strong donkey wanted to show off his strength. So he stuffed his cart with lots of baggage and tried to pull it.
这位前工程师甚至还给外星人布置了任务：让他们在地球旅行的时候拍下照片，布须曼说这些照片就在自己手里。
Thee former engineer even gave them an assignment: photograph the planets as they make the voyage to Earth — and he claimed to have those photos.
约翰•欧文（John Irving）就在自己的网站上描绘，他总是先写出小说的最后一句话，才开始小说的开头部分。
On his author Web site, John Irving describes how he begins his novels by writing the last sentence first.
“化石酿造”白麦芽酒在一些啤酒爱好者中引发了轰动，比如前奥克兰论坛报评论家威廉·布拉德就在自己的博客上对这种酒大肆吹捧。
Fossil Fuels pale ale caused a stir among beer aficionados like William Brand, a former critic with The Oakland Tribune who raved about it on his blog.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
不久以后，他就在自己那台由德州仪器公司(Texas Instruments Inc。)生产的图形计算器里编写了一个打地鼠游戏(Whac-a - Mole)程序。
Before long, he had written onto his Texas Instruments Inc. graphing calculator a program for his version of a Whac-A-Mole game.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
“就在60年前，我们几乎对自己野生姐妹物种的行为一无所知，真是令人惊讶。”怀滕说。
"It's amazing to think that just 60 years ago, we knew next to nothing of the behavior of our sister species in the wild," Whiten says.
“就在60年前，我们几乎对自己野生姐妹物种的行为一无所知，真是令人惊讶。”怀滕说。
"It's amazing to think that just 60 years ago, we knew next to nothing of the behavior of our sister species in the wild," Whiten says.
应用推荐