就在此地伯明翰的国家展览中心。
历史上著名的逊让君位的伯夷、叔齐，其故里就在此地。
Historic Johnson so-Jun-bit Boyi, Shu Ch'i, their hometown in here.
但这些都会改变，就在此地此刻。因为这个时刻是你们的时刻：它属于你们。
That all changes — starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.
它也是古老马雅文明中心的所在地，现今挖掘出最大的城市遗迹提卡尔就在此地。
And it is also home to the epicenter of the ancient Maya civilization, holding the largest excavated Maya city, Tikal.
1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地。
It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in 1808 for the defense of the harbor.
在昨天下午2：28分地震发生时，450名年龄在6到12岁之间的小学生就在此地。
Four hundred and fifty pupils, aged between just six and 12, were here when the quake hit yesterday at 2.28pm.
国际货币基金组织（IMF）和世界银行——这两家首屈一指的国际金融机构——就在此地。
The IMF and World Bank—the two prime international financial institutions—are based there.
我不想叫咱们的对手知道我就在此地，但是我又想在此附近来保证你和亨利爵士安然无恙。
I did not want our enemy to know I was here, but I wanted to be near enough to make sure that you and Sir Henry were safe.
大公司阿辽沙垄断了俄罗斯的钻石生产，公司本部就在此地，该公司的粗钻产量占全世界产量的20%。
The corporate giant Alrosa, which owns Russia's diamond monopoly, is based in the region and accounts for 20 per cent of the world's supply of rough diamonds.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
夏朝是否就是中国的第一个王朝，他们的首都是否就在此地，还不得而知。因为缺少关键证据--文字记载。
Whether the Xia were China's first dynasty and whether this was their capital is still not known and that's because we lack the key evidence - writing.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
你可以说那是如此充满了爱，你只能无助地被吸入和融化在那种爱之中，而且你知道你就是那个爱，别无选择，就在此地、当下且始终如此。
You can say it is all loving, meaning you are but totally absorbed or melt by that love helplessly and you know you are that love without a choice, here and now and always.
1940年，美国犹太教拉比兼考古学家尼尔森·格鲁伊克(NelsonGlueck)公然宣称他所发现的由所罗门王控制的以东矿就在此地。
It also happened to be where the American rabbi and archaeologist Nelson Glueck unabashedly proclaimed in 1940 that he had discovered the Edomite mines controlled by King Solomon.
欧哥文山谷救援队正在此地区处理另一起事件，就在这时，警报响了，而且在安格尔西岛的皇家空军谷已经召集了救援飞机。
Ogwen Valley Mountain rescue Team was in the area dealing with another incident when the alarm was raised and called in the rescue helicopter from RAF Valley on Anglesey.
2010年艾滋病大会的主题是：我们的权利，就在此时此地。这一主题强调，要成功应对艾滋病需要促进并保护人权。
The theme of AIDS 2010, "Rights here, right now" emphasizes that promoting and protecting human rights is needed for a successful response to HIV.
海鸥梅纳德，就在此时、此地，你有自由恢复你的本性，恢复你真正的本性。任何力量都阻挡不了你。
Maynard Gull, you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way.
但这些都会改变，就在此时此地。因为当下是你们的时刻，这一刻属于你们。
That all changes - starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.
就在此时此地开始积极地生活，而不要坐等你想像中变苗条的那一天。
Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.
拿企鹅企鹅就在此时此地我弯腰把钱捡了起来朝那个人的后脑勺扔去，他转过身来开始追我。
Well, right then and there I reached down, picked up that money and pegged the person in the back of his head. He turned around and started chasing me.
真正的佛陀并不局限于两千六百年前，他就在此时此地，你可以感触得到。
The true Buddha was not 2600 years ago only: the true Buddha you can touch in the here and the now.
真正的佛陀并不局限于两千六百年前，他就在此时此地，你可以感触得到。
The true Buddha was not 2600 years ago only: the true Buddha you can touch in the here and the now.
应用推荐