就在此前，他在和萨科齐的通话中要求休战。
And just before that, he went on the phone to Sarkozy calling for a truce.
“你名为巨浪，”禅师建议，“那么今晚就在此寺中安歇。”
"Great Waves is your name," the teacher advised, "so stay in this temple tonight." Imagine that you are those billows.
对这名男子进行测试后发现，此人血液中的酒精含量已超出法律规定上限，但就在此时，他却突然跑向道路中央并从地上捡起一条活蛇。
After registering a blood alcohol level well over the legal limit, the man ran onto the road and picked up a live snake.
就在此时此地开始积极地生活，而不要坐等你想像中变苗条的那一天。
Start living life here and now instead of waiting for that mythical day when you'll be slim.
在田园挽歌中，-传统的，老套路的田园挽歌中，-牧羊人诗人就在此时唱起哀悼的歌。
It's at this point in the pastoral elegy - the conventional, stereotypical pastoral elegy - that the poet-shepherd sings a mournful song.
成功的要义就在于你永远没有足够的成功供你在“零和游戏”中周转，因为在此游戏中，一个人的胜利必定被另一个人的失败所抵消。
The essence of success is that there is never enough of it to go around in a zero sum game where one person's winning must be offset by another's losing.
自从1981年以来，米兰还从未在此项赛事中折魁，当时身为目前这支青年队主教练的加利就在队中。
Milan had not won the tournament since 1981 when a very young Filippo Galli was in the team.
自从1981年以来，米兰还从未在此项赛事中折魁，当时身为目前这支青年队主教练的加利就在队中。
Milan had not won the tournament since 1981 when a very young Filippo Galli was in the team.
应用推荐