就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
“就在我们下面的彭巴斯草原上睡着一个海盗。”彼得告诉他。
"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him.
就在我们开始打瞌睡的时候，汽车发出了一声奇怪的巨响，然后就停止了工作。
Just as we began to doze, the car made a strange, loud noise and then stopped working.
我们下来的时候，遇到了有两个小女孩的另一家人，他们一定就在我们后面。
When we were coming down, we met another family with two young girls, who must have been just behind us.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
人类也许同样能够感知磁场，感应点就在我们的双眼。
But we too might have magnetic sensing abilities-in our eyes.
理查德·普鲁姆：恐龙就在我们身边，它们没有灭绝。
Richard Prum: Dinosaurs are all around us. They didn't go extinct.
衣柜就在我们身后的一个角落里，很方便，一伸手便够得到。
The armoire stands in a corner behind us, also conveniently within reach.
他永远在我们心中，但我们多希望他就在我们身边。
He is always with us in our hearts, but we all wish he was with us in person.
这不是另外一个星球，这是就在我们星球上的东西。
This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.
我们寻找了大量的人选，但最好的人选一直就在我们眼皮底下。
We had conducted an exhaustive search, and all the while the best candidate had been right under our noses.
紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们，春天就在我们心里。
And the sweet and 35 irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within.
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
邮局就在我们的物业大楼里，这很方便，因为信件一来我们就可拿到。
The post office is in a part of our estate office building, --this is very convenient, for we get our letters as soon as they arrive.
你简直难以相信，可是就在我们婚后第二天早上，她就哭着要回家。
You'd hardly credit it, but the very morrow of our wedding, she was weeping to go home.
当时我们在一家餐厅里，就在我们要离开之前，我去了一趟洗手间。
We were all eating in a restaurant when I got up to use the bathroom right before we were about to leave.
但是就在我们结婚九个月以后，亚当被确诊患上了双向感情障碍症。
But nine months after we married, Adam was diagnosed with bipolar disorder.
我认为感恩还与这样的人生相关联——一生都意识到美好的事物就在我们身边。
I think gratitude also relates to a full life spent in awareness of all the good things that surround us.
就在我们快要失去希望的时候，却有了新的发现，这就是你们所熟知的——地球。
Messege of a new discovery to us to a non-known planet called, Earth!
就在我们继续交谈时，我四周环视了一下，发现店里除了我们外没有别人。
While this conversation was going on, I looked around and discovered that there was no one in the store.
就在我们本可以用这些钱喂活几十个家庭时，我们却在彰显消费主义者的贪婪。
We spend so much in a show of consumerist greed, when that money could go to feed a few dozen families.
次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真，它就在我们的大街上，在我们的社区里。
The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities.
事实上问题的答案就在我们眼前：在餐桌上、在饭店里、在杂货店和在花园里。
Actually, the answers we are so earnestly craving lie before us: at the dining room table, at the restaurant, at the grocery store, and in the garden.
如果深刻考虑的话(比如通过沉思)，就可能发现幸福其实就在我们所有人之中。
If this is considered deeply (eg through meditation) then it is possible to discover that happiness is actually already here in all of us.
如果深刻考虑的话(比如通过沉思)，就可能发现幸福其实就在我们所有人之中。
If this is considered deeply (eg through meditation) then it is possible to discover that happiness is actually already here in all of us.
应用推荐