就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。
Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.
并且就在去年，她是数学助理教授的时候，决定继续攻读博士学位。
And just last year, while working as an assistant math professor, she decided to pursue her Ph. d.
并且就在去年，她是数学助理教授的时候，决定继续攻读博士学位。
And just last year, while working as an assistant math professor, she decided to pursue her Ph.D.
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识！
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
就在去年，美国霸占了超过一个世纪的世界最大制造商的地位被中国取而代之。
Last year China became the world's biggest manufacturer, displacing America from a position it had held for more than a century.
然而，就在去年12月那致命的一天，他们离海的近距离招致了灾难。
On that fateful day in December, however, their proximity to the ocean spelled disaster.
随后，就在去年11月，莉娜在告知所有的同事后正式变性成了女人。
Then, just last November, after telling all her co-workers, Lina officially transitioned to a woman.
就在去年，世界卫生组织认定，夜班工作导致的睡眠问题，是一个可能的致癌原因。
Last year, the World Health Organization determined that nightshift work, which can lead to sleep troubles, is a probable human carcinogen.
就在去年九月，我为我的书定下书名时，他们认为我是在作毫无意义的挑衅。
When, as recently as last September, I decided on the title of my book, they thought I was being needlessly provocative.
就在去年德尔塔航空公司同法国航空公司一样增开了飞往利比里亚首都蒙罗维亚的航班。
Last year Delta Air Lines added Monrovia, Liberia's capital, as a destination, as did Air France.
就在去年衰退袭来之际，企业界一天的时间就抢完了65,000个签证名额。
Last year, even as the recession began to bite, companies snapped up the 65,000 visas available in just one day.
就在去年，我们看到启动了国际药品采购机制，这是一个通过征收机票税获得收入的机制。
In just the past year, we have seen the launch of UNITAID, a drug purchasing facility which draws revenue from a tax on airline tickets.
就在去年，一名海尔曼德省的阿富汗警察官员杀死了五名正在执勤的英国士兵。
Late last year, an Afghan police officer in Helmand Province killed five British soldiers with whom he had been working.
就在去年秋天，世界上还有一些活动，庆祝达尔顿科学成就，的二百年纪念日。
Just last fall there were some events in the world celebrating the bicentennial of Dalton's scientific achievements.
就在去年，甚至阿尔法的母公司菲亚特的老板，塞尔吉奥·马尔奇奥尼似乎都对它失去了耐心。
Last year even Sergio Marchionne, the boss of Fiat, which owns Alfa, seemed to be running out of patience.
就在去年，雅虎宣布其旗下的免费邮箱服务YahooMail将提供不限容量的存储空间。
Last year, Yahoo announced that Yahoo mail, its free webmail service, would provide unlimited storage.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
就在去年冬天，他下达了“格杀勿论”的命令，称布巴非常危险，“需要远离人群。”
This past winter, he placed a shoot-to-kill order, declaring Bubba dangerous and saying the bear 'needs to go out of the population.
而且就在去年，自由市场政策帮助秘鲁成为了亚太组织成员国中经济增长第二快的国家。
And last year, free market policies helped make Peru's economy the second-fastest growing in APEC.
如果答案不是“是，”“是”和“就在去年”，那这件衣服就可以不要了，她如此说道。
If you can't answer "yes," "yes," and "within the last year," the item has to go, she said.
一些人怀疑是药品滥用，就在去年，一名英国记者还报道说杰克逊有可以导致肺功能减弱的遗传性失调。
Some suspected substance abuse; last year a British journalist reported that Jackson had a genetic disorder that weakens the lungs.
人类的基因组序列于2001年被完全破译，而就在去年秋季，黑猩猩的基因组序列的破译也告完工。
The sequencing of the human genome was completed in 2001 whereas that of the chimpanzee genome was finished last autumn.
就在去年，我听说一个英国的家庭有两个小男孩，凯尔，6岁和瑞恩，4岁，他们患有一种皮肤病，称作XP。
Just last year, I heard about an English family with two little boys, Kyle, six, and Ryan, four, who have a skin condition called XP.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
就在去年，一轻量级飞行员试驾了瑞士的太阳能动力飞机，该型飞机白天可以储存太阳能，夜间也能够持续飞行。
Last year a lightweight, piloted Swiss aircraft, solar Impulse, captured enough solar energy during the day to fly throughout the night.
就在去年奥运会前一个月。沿海城市，帆船赛场所在地青岛就遭遇了因为污染而导致的近海的水藻爆发。
Just before the Olympics last June, the coastal city of Qingdao, site of the sailing events, saw an explosion of algae in nearby waters that may have been caused by pollution.
就在去年奥运会前一个月。沿海城市，帆船赛场所在地青岛就遭遇了因为污染而导致的近海的水藻爆发。
Just before the Olympics last June, the coastal city of Qingdao, site of the sailing events, saw an explosion of algae in nearby waters that may have been caused by pollution.
应用推荐