美国国立卫生研究院的表观基因学计划就在两年前开始运作。
The NIH’s Roadmap Epigenomics Program started just two years ago.
就在两年前，贷款市场大部分还是由采用相对标准的方式进行经营的银行构成的。
Just two years ago the lending market consisted largely of Banks that operated in a relatively standard fashion.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
今年销量可能达到近1400万量，而就在两年前销量掉到了刚刚越过1000万辆。
Sales may reach nearly 14m this year after plunging to just over 10m two years ago.
这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，那位老师带着30个孩子在蒙蒂的牧场上露营了一周。
The best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on Monty's ranch for a week.
2008年，每四名残障儿童中有三名入学，而就在两年前，这类儿童的入学几率是每五名中大约有三名。
Nearly three in four children with disabilities attended school in 2008, compared with about three in five just two years earlier.
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
He added, "the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week."
他补充道：“这个故事里最精彩的部分是，就在两年前，同一位老师带着30个孩子在我的牧场上露营了一周的时间。”
"He added," the best part of the story is that two years ago that same schoolteacher brought 30 kids to camp out on my ranch for a week.
差不多就在两年前，辉瑞公司一个试验性的药物torcetrapib的失败，使人们意识到没有长期资料支持就使用药品的风险。
But the failure nearly two years ago of torcetrapib, an experimental drug from Pfizer, spotlighted the risks of using drugs without long-term data.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，IBM还开发了第一个随机访问磁盘存储设备，RandomAccessMemoryforAccountingandControl (RAMAC) 350，所以有了存放这些东西的地方。
Just two years earlier, IBM had also developed the first random access disk storage device, the random access Memory for Accounting and Control (RAMAC) 350, so there was a place to store this stuff.
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时，我的心情糟糕透了，要知道我们从高中就在一起，已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
比如，两年前，墨尔本莫纳什大学就在吉隆坡开立分校。
Two years ago, for example, Melbourne's Monash University opened a purpose-built campus in Kuala Lumpur.
实际上两年前她就在给我解释这个计划了，但我一直没时间听一听。
She actually tried explaining this idea to me 2 years ago, but I was too busy at the time to listen. MMT.
很多人都看过Chuck，Berry表演，我也经常看,就在一两年前，我在圣路易斯,看到他弹着吉他，做着舞步,有点像一只狗在走路。
Chuck Berry, one can see -- even I, every so often in the facility of Saint Louis -- I saw him a year or two ago, playing guitar and doing something approximating a dog walk.
Diaz两年前拍的这部电影，但是就在今年夏天，在乔治王子郡，外籍教师们陷入了一场来自学校和美国劳工部的争端。
Diaz shot the documentary two years ago, but this summer, in nearby Prince George's County, foreign-born teachers got caught up in a dispute between the schools and the Department of Labor.
不过，就在不到两年前，一般看法是，房地产市场泡沫破裂将是令人痛苦的，但全球经济将稳定增长。
Yet, less than two years ago, conventional wisdom dictated that the housing bubble would be painful but that global economic growth would remain stable.
英格威：“两年前，我经历了一次非常严重的车祸，就在那次改变了我。”
MALMSTEEN: a couple of years ago, I had a very serious car accident. That changed me.
两年前我去托斯卡纳旅行，那儿的风景真是太美了。于是我就在那个小区了买了套房子。
I've had a trip to Tuscany two years ago. It's really a scenic wonderland. So I bought an apartment at that housing estate.
例如，哈佛商学院两年前发起一场5亿美元的活动；就在上个月，密歇根大学宣布它从一名捐赠者那里收到1亿美元。这个数字是欧洲工商管理学院计划筹款总额的一半。
Harvard Business School, for example, launched a $500m campaign two years ago and just last month the University of Michigan announced it had received $100m half the Insead total from a single donor.
这位朋友的丈夫在两年前去世了，就在他们50周年结婚纪念日前不久。
For my friend's husband passed away two years ago, just short of their fiftieth wedding anniversary.
就在大约两年前，“分众传媒”在中国几乎是“新媒体”观念的同义词。
Just about two years ago, Focus media was almost a synonym of the "new media" concept in China.
就在大约两年前，“分众传媒”在中国几乎是“新媒体”观念的同义词。
Just about two years ago, Focus media was almost a synonym of the "new media" concept in China.
应用推荐