就因为这个看上去笨拙的检查列表，这种成功已经保持了四年了。
The successes have been sustained for almost four years-all because of a stupid little checklist.
就因为这个独特的性能，针织服装更加令人们喜爱了。
Because of the unique properties of knitted garments like the more people are.
莎莉和吉莉这对可爱的姐妹花，从小父母就因为这个诅咒双双过世。
Sally and gilly the cute sister flowers, my parents just because the curse both died.
就因为这个笑话，让同学们对标点符号又有了进一步的认识和了解。
Because of this joke, so that students were, there has been a further understanding of punctuation and understanding.
就因为这个岛是如此接近赤道。所以只要你愿意你任何时候都可以去。
This is because the island is so close to the equator. So you can choose to go whenever you like.
都在说这个，还有人说就因为这个瓜瓜才现在宣布而不是到赛季末再宣布。
People keep saying this and even used it as a reason why Pep won't announce it until the end of the season but I don't get it.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That’s what life is about – living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
这就是人生—在每一时刻都要活得精彩，就因为这个时刻的事情是你自己制定的。
That's what life is about - living life to the fullest in every moment, whereby the moments are created by you yourself.
也就因为这个缘故，她竭力避免回忆年轻时的事和她同聂赫留朵夫最初的关系。
For this reason she drove from her the recollections of her early youth and her first relations with Nekhludoff.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
你想知道我离开多伦多真正的原因吗？我受不了那里的气候。就因为这个。那里实在是太冷了。
You want to know the real reason why I left Toronto? I just couldn't stand the climate. There you go. It was just too cold!
七年前，出于对伊拉克核武器最坏打算的预言，美国就因为这个连合理的怀疑都算不上的预言进军伊拉克。
Seven years ago, the United States walked into Iraq based on worst-case-scenario predictions about its nuclear program that were far from beyond a reasonable doubt.
我赞成这种方式，就因为这个，我在试图，做分析哲学的研究，像你们知道的，我的作品不是那样的，我是跨学科的。
I'm on the preference of that because so I was trying to do analytical philosophy, as you know, my writing is very often not like that, and I move across various fields.
这个名叫比利的男人大概四十五六岁，他刚刚才从报纸上看到报道说，多莉·帕顿已经57岁了。 就因为这个消息，他的那个早晨，那一整天乃至整个星期全都崩溃了。
The man, mid-40s and named Billy, has just read in the newspaper that Dolly Parton has turned 57 years old and, with that, his morning and day and night and week are ruined.
这个电影不仅仅是一个平庸的传奇故事——一个女孩得到了一个男孩，就因为她漂亮而且好占便宜。
This movie isn’t an insipid fantasy where the girl gets the guy just because she’s pretty and put upon.
现在我实现了我想要的生活，就因为我按照我的意愿去设计自己的生活并按照这个设计去做了。
My life is what I've always wanted it to be, because I designed it to be that way and worked to make that design come true.
警察发现这名“小偷”是一个手拿鲜花美酒的男人，而这个男人是这位女士的男朋友。但是接着就因为一张通缉令逮捕了他。
Police discovered the "burglar" was a man carrying flowers and a bottle of wine who turned out to be the woman's boyfriend, but then arrested him on an outstanding warrant.
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤，他抱怨说：能分到税款的人虽多，但好像没有一个人配拿这个钱。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
我喜欢某人，就因为这是我的，那是你的吗。，这个问题很难，答案没那么简单。
I like someone, because which one was going to mine, which one was going to you... That's a hard problem, I don't have any easy answer.
“总是这个样子，就因为他们有签证，我们没有，”冈萨罗感叹道。
"It's always the same: they have papers and we don't," he sighs.
第二，对妈妈大吼大叫是很不孝的，就因为你知道她爱你爱到不会介意这个，即使你这样也会一如既往地爱你。
In the second place, yelling to mother is every unfilial, you yell to her, just because you know she love you so much that she won't mind it, and still love you as usual.
但是就因为这次的这个客人在意这种事，她就这样错过了一大笔生意。
However, because she did in on this occasion, with this particular business owner, she missed out on what could have been a big sale.
几年之后，就因为我写了跟上帝通电话而成为这个节目里第一个女嘉宾，也是唯一坐下的女嘉宾。
And several years later, I was the first woman in the history of the show, and only woman in the history of the show to sit down, because of that phone conversation with God that I wrote.
这个14岁的男孩与他的父母在他很小的时候就因为他的父母去距离他们的家乡安徽省700公里的地方去工作而分开了很长的时间。
The 14-year-old boy had been separated from his parents since he was little when they left to work 700 kilometers from his home in Anhui Province.
据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。就因为报上提到过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。
The tiny village of Frinley is said to possess a 'cursed tree'. Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
就因为这样，因此在2009—10年这个年度棉花种植总面积只占了261191公顷，与去年种植的棉花面积337671公顷相比，降低了百分之23。
Due to this, only a total of 261,191 hectares of cotton was planted in 2009-10 season, around 23 percent less than 337,671 hectares of cotton planted last year.
就因为这样，因此在2009—10年这个年度棉花种植总面积只占了261191公顷，与去年种植的棉花面积337671公顷相比，降低了百分之23。
Due to this, only a total of 261,191 hectares of cotton was planted in 2009-10 season, around 23 percent less than 337,671 hectares of cotton planted last year.
应用推荐