在他们第一次遭遇时，他就喜欢她了。
来自英国的艾玛也同意这个观点，她提到自己的丈夫就喜欢她穿牛仔裤和T恤衫不化妆时的样子。
Emma from UK would also have to agree, noting that her husband prefers her most when she's wearing jeans, a T-shirt and no makeup.
来自英国的艾玛也同意这个观点，她提到自己的丈夫就喜欢她穿牛仔裤和T恤衫不化妆时的样子。
Emma from UK would also have to agree, noting that her husband prefers her most when she's wearing jeans, at-shirt and no makeup.
尽管在那儿干了30多年，她与职工之间依然直来直去，有时也刺儿你一下，我就喜欢她的那种性格。
She'd been there 30 years but was still a gadfly. I loved that.
她一有空闲，就喜欢出去和他聊天。
When she found a moment to spare, she liked to go out and talk to him.
她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
凯茜喜欢旅行，她需要小睡一下，这样买火车票或飞机票就更容易了。
Cathy is fun of traveling. She needs a nap that can make it easier for her to buy train or airline tickets.
这个14岁的美国女孩在母亲第一次教她烘焙和装饰蛋糕时就喜欢上了烘焙和装饰蛋糕。
The 14-year-old American girl became fond of baking and decorating cakes when her mother first taught her how to do it.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
幸运的是，流行天后gaga看到了此视频，她表示很喜欢并转发到了自己的微博，一瞬间玛利亚·阿拉贡就成了国际网络明星。
Luckily for Aragon, the pop star saw this video, loved it, posted it on her own Twitter and within the next few seconds Maria Aragon became an international Internet sensation.
如果劳拉喜欢惊喜，就安排某种她会喜欢的事情。
If Laura likes surprises, plan something that she would love.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.Why?
然而，如果我们相互熟识3年，她让我知道她喜欢我，那么这意义就完全不一样了。
However, if we've known each other for 3 years and she lets me know, then it has an entirely different meaning.
当然，向女生表白你喜欢她的具体原因是无碍的，但是千万不要第一次见面就滔滔不绝的表达你为什么喜欢人家。
Of course, it's alright to tell a girl a specific reason why you like her but don't go gushing over why you like someone as soon as you've met them.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.
我带了一束她妈妈最喜欢的花，挨着她在沙发上坐下来一起看壮志凌云，演到高斯死的那一部分，我们就跳过去。
I brought a bouquet of her mom's favourite flowers and sat down next to her on the part when Goose dies.
现在我也喜欢洗澡了——每当我到来为她朗读时我就感觉到我向往着洗澡。
Now I enjoy showering too-the desire I felt when I arrived had got lost as I read aloud to her.
太好了，我就喜欢开心的女孩。我给了她一个合格证。
Swinggcat: Good 'cause I like fun girls. I'm giving her a qualifier.
如果整个国家里有一个女子愿意终生放弃现金，那我就幸运了——我可不会只是喜欢她。
I'll be lucky if there's one woman in the whole country who wants to give up cash for life - and I might not even fancy her.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
可能就简单到当她吃Mac&cheese的时候递给她胡椒粉或者不用她开口就帮她换到她最喜欢的电视节目。
Maybe its as simple as passing them the pepper when they’re eating Mac &Cheese or turning on their favorite TV show without them asking it.
如果你不喜欢她从学生时就开始的那种穿某条裙子、某件衬衫或运动衫的样子，你可以都归咎于衣服的材质。
If you don't like the way she looks in a dress, shirt or sweatshirt that graduated college with her, make it about the faults of the material.
萨拉确定不漂亮，可她父亲很有钱。明钦小姐就喜欢父亲有钱的女孩儿，因为这样对学校有好处（当然对明钦小姐也有好处）。
Sara was not beautiful, but her father was rich. And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school (and good for Miss Minchin, too) .
萨拉确定不漂亮，可她父亲很有钱。明钦小姐就喜欢父亲有钱的女孩儿，因为这样对学校有好处（当然对明钦小姐也有好处）。
Sara was not beautiful, but her father was rich. And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school (and good for Miss Minchin, too) .
应用推荐