他们说，不，现在就告诉他们。
No, they said. Tell them now, because if you tell them later, it will affect their trust in you.
你们就告诉他们说：'以色列人曾走干地过这约旦河。'
彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监。
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison.
彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监。
17peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison.
如果这意味着我还不错，好吧，你就告诉他们我还好，好吗？
So if that sounds like I'm okay, okay, then you can tell them I'm okay, okay?
不要这么软弱，该告诉他们什么就告诉他们什么。不要害怕。
Don't be so soft. Tell them what you have to tell them. Don't be afraid.
他们从小，国家就告诉他们，买自己国家的产品，是光荣的的事情！
A young age, the state told them to buy the products of their own country is a glorious thing!
我就告诉他们说，我可能要很晚才能结婚了，因为连男友都还没有。
I told them that I wouldn't get married until much later because I don't even have a boyfriend yet.
书4：22你们就告诉他们说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。’
Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
我弟弟和我有很多瘀伤，被我的老师看到了然后问我，我就告诉他们我摔了一跤。
My brother and I have bruises. My teachers see this and when they ask I tell them I had a fall.
换句话说，如果你希望人们记住你，就告诉他们故事，并确保是个好故事。
In other words, if you want people to remember you, tell them a story and make sure it's good.
如果你看到杂货店老板把它们储存在温度很低的冰箱里，就告诉他们不要那么做。
If you see your grocer storing them at temperatures that are too cold, tell them not to, he says.
如果一个朋友削弱了自己的力量，很简单我们就告诉他们自己的感觉并减少与他们来往。
Should a friend sap our strength, for example, we can simply set the intention to tell them how we feel or simply spend less time with them.
人们常常给我发电子邮件谈及此事，我就告诉他们要慢慢地戒掉网瘾，不要进入付费网站。
People often E-mail me about the problem and I tell them to gradually wean themselves off and not to switch to a scheme where you pay per hour for online time.
如果未来的雇主问你为什么在2年、2个月或2天后离开之前的公司，你就告诉他们原因。
If a future employer asks you why you left after 2 years, 2 months, or 2 days, you tell them.
所以，如果你的听众还没有明显的发现他们所感兴趣的，就告诉他们为什么要非得听你说不可。
So if your audience don't have an obvious reason to be interested, tell them why they should bother listening to you.
如果发现顾客有兴趣继续，就告诉他们只要他们继续阅读，或专心听你介绍，他们就能找到答案。
Ask them if they want to compelling benefit, and tell them they'll find the answer as they continue to read, or pay attention to you.
昨天孩子们想让我带他们去操场，但我得完成工作（才行），所以我就告诉他们拉住你们的马（别着急）。
Yesterday my children wanted me to take them to the playground. But I had to finish my work, so I told them to hold your horses.
孩子一能数数，就告诉他们钱是啥。积极地告诉他们关于钱的信息。观察和重复是孩子学习的两个最重要的方式。
As soon as children can count, introduce them to money. Take an active role in providing them with information. Observation and repetition are two important ways children learn.
你的读者对于你们公司缘起的有趣故事其实是不感兴趣的，除非在一开始的时候你就告诉他们这是对他们有利的。
Your reader doesn't care about the amusing story of how your company was born or the interesting way you assemble your product-unless you can first tell her how your product will benefit her.
正当我给她描绘孩子们可能会如何如何诱惑她尝试吸烟的场景时，她突然打断了我，给我说：“恩，我到时候就告诉他们我妈妈吸烟。”
As I outlined the arguments kids might make to tempt her to try it, she stopped me mid-lecture, saying, "Hey, I'll just tell them my mom smokes."
几天下来，他们就已经能告诉我在五个国家里，每瓶纯净水的价格分别是多少了。
Within a few days, they could tell me exactly how much we’d spent on each bottle of water in five countries.
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.
当被问及如何给人想法时，其中一个角色说，这很简单——只要告诉他们不要想某些事就成，例如，不要想一头大象。
When asked about giving people ideas, one of the characters noted that it is easy - just tell them to not think about something, like don't think about an elephant.
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
这让我困扰了很长时间，但最后我告诉他们，如果你不喜欢就别看。
It bothered me for a long time, but finally I just told them, if you don't like it, don't look at it.
摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
应用推荐