是的，你需要16岁或以上，所以如果你18岁就可以了。
Yes, you need to be sixteen or over, so if you're eighteen that's fine.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
只要修正这一偏差，三位经济学家显示，改进的巨无霸指数就可以很好地在年及年以上时间单位上预测汇率走势。
Once that is done, the three economists show that a reconstituted index is good at predicting real exchange rates over horizons of a year or more.
如果你对这些问题的答案有一个以上是“对”，你就可能是生态旅游家。
If you answered yes to more than one of these questions, you just might be an ecotourist.
下一步，就可以上传并预览文本。
根据以上讨论，您就可以直接使用默认的脚本，编辑它们，或者将它们作为您自己脚本的基底使用。
As discussed above you can use the defaults script directly, modify them, or use them as base for your own scripts.
还可以上传您自己的文件，这样其他人就可以查看并处理它们。
And you can upload files of your own so that other people see and work with them.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
对以上问题中的任意一个，如果你回答“是”的话，你就可能没有聪明地管理你的时间。
If you've answered yes to even one of the above questions, you probably aren't managing your time wisely.
如果这些存在问题的城市能够做到以上任何一点，那么这份报告就可谓极好的达到“促进”效果。
If a few of the cities in question could manage any of that, the report would slot neatly into the "Encouraging" hole.
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
我已经可以参加训练了。如果教练觉得需要的话我就可以上场。
I have been able to prepare and if the coach feels it necessary then I can play.
不过，如果有足够的RAM，只需每个实例或数据库都符合以上限制，就可以在系统中并发地运行多个实例或数据库。
However, if you have sufficient RAM, you may run multiple instances or databases on the system concurrently; just that each of them has to conform to the above limits.
如果房屋的所有者的贷款等于他们收入的至少31%，或者他们拖欠了60天以上，那么他们就可以申请。
Homeowners can apply if their loan is equivalent to at least 31% of their income and if they are 60 days or more behind with a payment.
我坚持认为自己已经知道怎么做了，以后直接就可以上手，所以反反复复地练习真的有用吗？
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
剧本的版权保护期长达100年以上，并且，这个过程使用电子版权局的在线系统只需要几分钟时间就可以完成。
The protected screenplay is copyrighted for more than 100 years, and the process only takes a few minutes to complete online using the Electronic Copyright Office.
用户可以上下浏览标签就可以了解需要填写的数据而不会受到输入框的影响。
Users can just scan the left column of labels up and down without being interrupted by input fields.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代，因为翼手龙与恐龙共同拥有某个更为古老的祖先。
The origin of feathers could be pushed back further still if the "fuzz" found on some pterosaurs is confirmed to be feathers, since these flying reptiles share an even older ancestor with dinosaurs.
洗脸过勤--一天两次以上--你就可能损害皮肤天然的液体屏障，一种使皮肤看起来、摸起来健康的液体保护覆盖层。
Wash your face too often — more than twice a day — and you can damage the natural lipid barrier, the protective mantle of lubrication that keeps skin looking and feeling healthy.
现在公共场所也可以上网，人们在公园里，在咖啡店或是广场上通过无线网络就可以与外界交流。
More and more public areas are hooked to the World Wide Web via wireless Internet, allowing people to connect in parks, coffee shops and plazas.
火车站就在通往码头的大路上，你到达后几分钟内，就可以上路前往充满阳光的亚得里亚海滨，巴拉克，赫瓦或其它地方。
The station is over the road from the port and you can be on your way to Brac, Hvar or dozens of other sunny Adriatic rocks within minutes of arriving.
创建了属性表和文档类型之后，就可以上传或创建文档并选择想要的文档类型。
After you have property sheets and document types created in your place, you can upload or create documents and select your expected document type.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
完成了以上几步，就可以写一个摘要以便更加突出剧本的优势与略势，以及故事情节是不是涵盖范围广泛。
Having completed these steps, a summary can be written highlighting the screenplays strengths and weaknesses and if there is an over-arching plot.
这些可能是有用的，但不要认为以上的训练就可以帮助永远“安全”，它们只能解决一个方面。
While these might help, please don't be misled into thinking that doing these exercises will keep you "safe", they only address one part of it.
最理想的情况是只有软件出了问题，那样科学家们就可以上传新的指令。
The best scenario is that the issues are related to a software anomaly, and that engineers can then upload new commands.
你只需稍加练习，就可以通过点点触摸屏完成一些可以上传到网络上的复杂视频剪辑。
With a little bit of practice the touchscreen can be used to make sophisticated clips that can be uploaded to the web from the device.
尽管他们相当快就可以上手使用了，可我还是认为最新的入门书籍会有所帮助。
Although they picked it up fairly quickly, I could see that an up-to-date, entry level book would have been a help.
尽管他们相当快就可以上手使用了，可我还是认为最新的入门书籍会有所帮助。
Although they picked it up fairly quickly, I could see that an up-to-date, entry level book would have been a help.
应用推荐