法国厨师认为，如果长棍面包被列入名录的话，它就可以得到很好的保护。
Cooks in France believe that if the baguette is on the list, it will be better protected.
他们从售房价格里减去这个贷款余额，然后你就可以得到现金去买另一个房子。
They subtract this loan balance from the sale price and you get cash to buy another house.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
孩子们可以选择立即得到一个小奖励，比如一块曲奇，或者如果他们等15分钟，就可以得到两块曲奇。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
一旦这个路径打通，酵母就可以得到改良。
一旦我们这么做，就可以得到一些液体。
从而我们就可以得到dx和dz的关系。
下载后面下载部分中列出的代码包，就可以得到该测试场景。
You can get the test scenarios by downloading the code package listed in the download section below.
不管是谁，只要解决了这个难题，就可以得到奖励。
当有新版本的特性包时，就可以得到对该库的更新了。
Updates to the library are made available when there is a new version of the feature pack.
一旦用例被充分开发产生事件流，就可以得到测试程序。
As soon as use cases are developed enough to have a flow of events, then test procedures can be derived.
之后，你就可以得到你的加盟链接，开始推广我们的服务了。
You will then be able to get your affiliate link code and begin promoting our service.
“它有一个GPS接收器”这是不假思索就可以得到的回答。
有些工人告诉他，他们羡慕那些生病的工人，那样就可以得到休息的批准。
Some of them told him that they admired those workers who got sick leave approvals so they could get some rest.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
将这些原子规则转换成特定的规则语法，就可以得到规则表达式。
Transforming these atomic rules into a given rule syntax yields rule expressions.
影片开场旁白说明，“只要得到天竺高僧罗摩祖师的遗体就可以得到神通”。
The opening narration establishes that magical powers can be achieved through possession of the remains of the Indian monk Bodhi.
把脑组织或者小鼠胚胎浸入这种试剂，两周就可以得到透明的样品。
Soaking brains and even entire mouse embryos in the chemical solution for two weeks rendered them transparent.
但完成了对这三块代码的跟踪后，就可以得到整个循环所需的信息。
But once the tracking has been implemented for these three blocks, it'll supply all the information needed for the entire loop.
这样，如果有人不相信签入了配置文件，部署将会失败，错误就可以得到纠正。
Then if someone were to accidently check-in a configuration file, the deployment would fail and the error can be corrected.
如果你有人通过你的引介购买了他们的产品，你就可以得到一笔佣金。
If someone that you refered purchased their product, you would get a cut of the profit.
当裁员危机到来时，你在上司以及同事面前的努力就可以得到回报了。
When layoffs loom, face time with coworkers and the boss in the office gains consequence.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
这导致了“如果我能成为女强人，我就可以得到更多的尊重”的观念。
This has led to "this idea that if I can be superwoman, then I want a lot of props for it," she says.
一些有调情天赋的企鹅甚至不用出轨就可以得到礼物——同样的，亦如某些人类。
Some talented penguin teasers can get a gift even without putting out. Again, not unlike certain people.
确保输入控件在面板中，您就可以得到光标所在的位置，如图29所示。
Make sure that the input control is inside the panel; you can tell by where the cursor is positioned, as in Figure 29.
您需要对用户需要在什么时候执行更改负责，这样活性转换配置就可以得到更改了。
You are responsible for indicating when the user has made a change so that the active transformation configuration can be updated.
给定一个匹配的索引，通过一个单独的取索引操作就可以得到要检索的行。
Given a matching index, a single index fetch will pin down the row to be retrieved.
给定一个匹配的索引，通过一个单独的取索引操作就可以得到要检索的行。
Given a matching index, a single index fetch will pin down the row to be retrieved.
应用推荐