如果你在失败的时候没有学到东西，那么你就只是失败了。
If you don't learn something when you fail, then all you've done is failed.
还是说，iPad 2.0就只是这样，更快、更薄，并带有摄像头？
Or is this all the iPad 2.0 will be - faster, thinner and with a camera?
别人的生活陷入了困境，而你就只是希望能为他祷告等着情况有好转吗？
If someone's life is in trouble, do you just hope and pray that things will turn out fine?
如果就只是踢球跑步的游戏，那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢？
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
你就只是想着你自己的书和自己的未来。
"All you do is think about writing your own books and your own future," she says to him.
剩下就只是包装问题了。
调整显示数据的顺序就只是拖放字段而已。
Adjusting the ordering of the data shown is simply a matter of dragging and dropping fields.
难道就只是掩盖了疾病的事实？
呃……嗯……，因为它就只是吸收水分。
他说，如果你没有行动的话，那就只是嘴上功夫。
'If you're not going to back up words with actions, it's just talk.'
如果你不是在为了目标做着什么，他们就只是愿望。
If you aren't doing anything about your goals, they are just wishes.
让鸡蛋就只是鸡蛋吧。
比如，按标准技术的说法，北极熊就只是棕熊的一个变种。
The standard technique says, for example, that polar bears are just brown bears that happen to be white.
你真的以为你需要做的就只是向访客展示你们的设施、服务？
Do you really think that all you need do is to tell visitors about your facilities, amenities, and service?
我刚刚就只是读了一遍这些文本，做了大量的猜想。
Now what I've just given you is one reading of these texts, and I've done a lot of speculating.
除非他们兑现了债券并且换成别的东西，否则就只是纸上资产。
Unless they can turn in their bonds and exchange them for something else, they're only paper assets.
但此时，替代医学就只是一个提供安慰服务的产业了。
But the alternative-medicine industry plainly excels as a placebo delivery service.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
人们不再给他们打电话，要不觉得他们太忙，要不就只是害怕他们。
People stop calling them. They assume they're too busy, or they are simply too intimidated.
如果共享内存已经存在，它就只是依附到现有的共享内存。
If the Shared memory already exists, it simply attaches to it.
很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见，剩下就只是包装问题了。
I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far.There remains only the question of packing.
所以，您还要添加的“真正”数据就只是通讯录内容的名称。
So the only "real" data you have yet added is a name for your address book contacts.
他们说一个悲惨的故事是悲剧，但一千个这样的故事就只是一个统计了。
They say that one sad story is tragic, but a thousand of them is a statistic.
要是你正过着一种狂乱复杂的生活，那就只是你的心理活动的一种反映。
If you are living a hectic and complex life it would just be a reflection of your mind activity.
高中时还有几场雪战，到了一月的大学，就只是飞奔过操场了。
There were a few snowball fights in high school and that one time in college when you streaked across the commons in January.
这样，在21世纪，一个“标准”就只是任何有完整的，自由的软件实现。
Thus, in the 21st century, a "standard" is just anything that has a full, free software implementation.
其他艺术家的娃娃对我而言就只是市场调研的材料，研习技术的样品而已。
To me Dolls of other artists exist only as research material for market tendencies, technique studies and various other observations. They are learning tools.
可是只要和安全扯上关系，他们就只是小孩子，需要保护和照顾。
But when it came to a matter of security, they were just children, to be protected and taken care of.
如果纽约州就只是让他开始销售木粒，切利亚说，他就能够偿还他的顾客。
If the State of New York would just let him start selling pellets again, Ceglia says, he'd be able to pay back his customers.
将它看成是一个改进的机会 -如果没有持续的进步，我就只是坐以待毙。
See it as an opportunity to improve — and without that constant improvement, we are just sitting still.
应用推荐