如果你想保留长一点时间，就加上标签放在冰箱里。
If you want to keep them for an indefinite period, store them in your freezer with a label - GALL STONES.
如果你觉得补充一些细节对于找出系统中的分析类有所帮助，那么就加上它。
If your first cut at a use case description is a bit thin in helping you identify some analysis classes, then do the supplemented use-case.
睡前我们会聊会儿天，尽管很难理解彼此，我们就加上手势，时不时逗得彼此大笑。
We would chat for a while and make all sorts of gestures which has made us laugh happily, though it was difficult to comprehend each other.
如果名称是用连字符连接的，或者使用了名称空间，就加上引号(request . XML . “official - name ”)。
If the name is hyphenated or namespaced, surround it in quotes (request.XML. "official-name").
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
高楼大厦就已经很多了，再加上公路的铺设，停车场的建造，这些日益减少的绿化总面积，会给城市大气温度，空气质量，还有能源消耗都带来巨大的影响。
Add to that the construction of roads, parking lots, and yet more buildings, and the total lost green space can have a very real effect on a city's air temperature, air quality, and energy costs.
根据常识，如果要在电话网络中加上第四个城市，那么电话线的长度就必将增加。
Common sense says that if you add a fourth city to your telephone network, the total length of your cable will have to increase.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
如果再加上依法纳税，那么人们就开始怀疑在当地做汉堡包生意是不是明智的了。
Then add in the cost of tax compliance, and one begins to wonder if it makes more sense to flip burgers at the local diner!
而信用紧缩使得BHP偿还力拓的债务变得困难，加上在接管力拓过程中欠下的债务就更加困难了。
The credit crunch would have made it hard for BHP to service Rio's debts in addition to the ones it would acquire during the takeover.
在这个例子中，简化的英语再加上对正式术语的准确引用就足够了。
Simplified English with precise references to formal terms is sufficient in this case.
加上丘陵地区起伏的风向，就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。
They prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.
因此，如果我们想启用命令行参数"- compiler.debug"，就给任务加上一个属性，"compiler.debug='true'"。
Thus, if we want to turn on the command-line parameter "-compiler.debug", we do so by adding "compiler.debug=’true’" to the task.
于是，每个实例的可用共享内存就变为1gb加上象限4中仍然可用的空间。
The Shared memory available per instance, then becomes, 1gb plus whatever space is still available in quadrant 4.
如果能在产品手册中加上一个有关最大用户数的说明就更好了。
A note in the product manual about the maximum number of users would be an additional plus.
就我自己的经验来说，我是非常非常幸运的，因为首先我在大学的时候自己开了家登山学校，这样就能支付我部份的学费，再加上我的奖学金就够了。
My own experience, I was very, very, very lucky, because my first, I ran my own climbing school in college, it's how I paid for college in part, along with scholarships, whatever.
要养成习惯，这样你就永远都不会要等一下才能添加上待办事宜-那样的话也许就事与愿违了！
Make a habit of this, so you never have to wait until later to add a todo item - that defeats the purpose!
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
计划每一天可以帮助你集中注意力，免于浪费时间，加上这些，可以让你在一天开始时就兴奋起来。
Planning your day will help you focus and stop wasting time. Plus this process will get you excited for the day ahead.
当白宫和立法者正在尝试将它们缩小一万亿以上的时候，那些措施可能一次就增加上千亿美元的预算赤字。
Those measures would likely add hundreds of billions of dollars to budget deficits at a time when the White House and lawmakers are trying to narrow them by more than one trillion.
总地来说，这些脚本包再加上其他部分就定义了一个模式，而一旦部署了这个模式，就可以为我们提供我们的全部所需。
Taken as a whole, these script packages and parts add up to define a pattern that, when deployed, provides everything we need.
好吧，实际上，你是可以做到的，好，他是不会一夜间就发生，但如果加上努力地练习，你将会学会用苛刻的目光去阅读。
Well, actually, yes, you can! Okay, it won’t happen overnight, but with practice you will be able to read critically.
这些纸质手册的总费用——纸张、油墨、装订机、分拣机、封面，加上印刷、装订和分发的人工——差一点就300美元。
The total cost of the paper books--the paper, ink, binders, dividers, and covers, plus staff time to print, assemble, and distribute--was just under $300.
这些纸质手册的总费用——纸张、油墨、装订机、分拣机、封面，加上印刷、装订和分发的人工——差一点就300美元。
The total cost of the paper books--the paper, ink, binders, dividers, and covers, plus staff time to print, assemble, and distribute--was just under $300.
应用推荐