一个典型的作品，比如《七天》，由一张美丽的黑白照片组成，它是在一次史诗般的步行中拍摄，拍摄的里程数和天数就列在下面。
A typical work, such as Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk, with the mileage and number of days taken listed beneath.
减轻压力程度，保持生活的平衡，对每个人都有好处，那么为什么不从今天开始就列清单呢？
Reducing anxiety levels and keeping life balance is beneficial for everybody, so why not to start making your lists today?
临界的安全功能就列在这里，人们可能有一些不同的定义，但是我们要保持这些裂变生成物，在燃料里由于一个安全的功能。
And the critical safety functions are listed here, and people might have somewhat different definitions but we want to keep the fission products within the fuel as one safety function.
我们认为：“陈力就列，不能者止”——不遗余力为客户创造实实在在的价值，并在这一价值创造过程中实现双赢，这正是塞纳左岸的使命所在。
We said: "Chen Li on the column, not those who only" - spare no effort to create real value for customers, and in the value creation process a win-win, this is the "left bank of the Seine" 's mission.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件，则表在创建后就没有分区键，也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
如果将字符串存储在DB 2数据库的VARCHAR或char类型的列中，那么就常常需要在这些字符串上应用基于内容的谓词。
If you store strings in columns of type VARCHAR or CHAR in a DB2 database, you often have the need to apply content-based predicates on those strings.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
显然，要让这个过程生效，发送方和接收方必须在传送开始前就即将使用的散列函数达成一致。
Clearly, for this process to work, the sender and receiver must agree on the hash function that will be used before transmission begins.
如果字符串和列都不应该为空，那么就请确保正确编写了迁移。
If you have strings and columns that should not be null, make sure you code your migration appropriately.
只要您的代码清单中包含的列不是非常多，那么清单7的方法就足够了。
As long as you don't have code lists with many columns, the method in Listing 7 is adequate.
如果列中的数据是均匀地分布在各个值域的，那么默认的容器数量可能就足够了。
The default number of bins may be adequate if the data is uniformly distributed across the domain of values for that column.
列一个清单，然后边整理房间时，就边把这些物品交给你要给的人。
Make a list, then as you go through the house, start placing items next to the receivers.
耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
如果查找成功，就检索可以作为散列引用回给调用者的那一行。
If this succeeds, that row is retrieved as a hash reference that can be returned to the caller.
玛拿西的子孙睚珥去占了基列的村庄，就称这些村庄为哈倭特睚珥。
And jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
不过完成这一步后，针对网格模型列的选项和值就失去意义了。
After that is done, however, the options and values for the column in the grid's model have no meaning.
一位法国法官将于今天晚些时候就诺列加律师团提出的保释请求做出决定。
A French judge was to rule later in the day on a bond request filed by Noriega's lawyers.
奥尔加是在城里为我指点方向的人，一开始就带我去看了一张熟悉的面孔：约翰·列侬。
Olga, my steer to the city, began by taking me to see a familiar face: John Lennon.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
他们就查出基列雅比没有一人进营到会众那里。
They discovered that no one from Jabesh Gilead had come to the camp for the assembly.
我将他们四散在列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
通过减少毫秒值的精度可以使用单向散列，但这是有风险的，风险的估计就留给感兴趣的读者吧。
One-way hashes could be used by eliminating some of the precision in the microseconds values, but this is best left to the reader with a desire to evaluate the risks on their own.
下一个，要这一个元素，就擦掉这一行和这一列。
Let's do the next one. So, for this entry, I'll delete this row and this column.
拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
你们的母巴比伦就极其抱愧，生你们的必然蒙羞。她要列在诸国之末，成为旷野，旱地，沙漠。
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧。
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, 'Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you.
至高者将地业赐给列邦，将世人分开，就照以色列人的数目,立定万民的疆界。
When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.
至高者将地业赐给列邦，将世人分开，就照以色列人的数目,立定万民的疆界。
When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.
应用推荐