菜很快就准备好了。
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
如果他昨天就准备好了功课，现在就不会有这么多的困难。
If he had prepared well for his lessons yesterday, he wouldn't have so many difficulties now.
创建这两组密钥并把它们复制到适当的目录之后，就准备好了。
When both sets of keys have been created and copied into the right directories, you should be good to go.
倒不是说我就准备好了，但至少这么多年来我能够在社会上生存下来。
Not that I ever thought I was ready but at least I have been able to survive my years, so far.
你在排练这些会面时就准备好了要说的话，这样实际交谈时就会更加自信。
When you rehearse these encounters, you've prepared what you're going to say, and you will be more confident going into the conversation.
在饭店里，人们点餐，等待一会儿，接着食物就准备好了并且他们能够吃这些快餐。
In the restaurants, people order their food, wait just a few minutes, then the food is ready and they can eat the fast food.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
我的意思不是说我就准备好了，但至少迄今为止，这么多年来我有能力在社会上生存下来。
Not that I ever thought I was ready but at least I have been able to survive my years, so far.
有了xml 格式的内容类型之后，GoogleMaps 的KMLfeed就准备好了。
With a content-type of xml, your KML feed is ready for Google Maps.
如果你有足够的财务记录，你就准备好了审计，准备好了申请家庭贷款，以及准备好了证明任何人要求的任何事。
If you have adequate financial records, you're prepared for an audit, prepared to apply for a home loan, and prepared to verify anything that anyone might claim.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
在开始进行新员工的培训课程之前，你必须同“准讲师”进行一次谈话，这并不是突发奇想，从雇用新员工的那一刻起，这些东西就准备好了，提前通知你选中的讲师，以让他为此安排好自己的日程表。
Before starting a new employee on a training course, you must have a talk with the prospective trainer. You should never spring it as a surprise.
王晓明认为他的发现表明早在冰河时期来临之前，已经有一些动物就已经为冰河时期的到来准备好了。
Wang thinks his discovery shows that at least some animals were prepared for the Ice Age.
如果这个版本号与之前构建和安装的gearman库的版本号相匹配，那么系统就已准备好了。
If the version number matches that of the Gearman library you built and installed previously, your system is ready.
异步所带来的优点在于，当接收完 SHIP1 的结果时，很可能SHIP2 的结果集就已经准备好了，随时可以从远程数据源检索到联邦服务器。
The benefit provided by asynchrony is that by the time the rows from SHIP1 have been received, the result set of SHIP2 is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
根据我的经验，技术在我们学会使用它之前就已经早早准备好了。
It's been my experience that technologies are ready far before we have the wisdom to use them.
“走吧。”我把准备好的的礼物贴上了标签，事实上两个月前我就准比好了。
“Let's go.” I felt the extra present beside it labelled something I would have never done two months ago. Sylvia.
如果他们在四五岁时就已经准备好了失败，那么以后让他们回归这个教学系统就非常难了。
If they are already failing by the age of four and a half or five, it's going to be quite difficult to get them back into the system again.
还有百分之二十三不仅是现在准备好了，而且是半小时前就已经准备好了，放弃等待潇洒离开了。
And 23 percent are not only ready, but have been ready for the past half hour, so let's go already.
到今年秋天，我和丈夫就结婚满十周年了。我想我们都准备好了做出新的誓言。
My husband an I will be married 10 years this fall, and I think we're ready for some new vows.
其实很多年前导演JamesCameron就已经准备好了剧本，但他觉得当时最好的视觉特效都还不足以应对这部影片所带来的挑战，而现在，是时候了！
Director James Cameron actually put the script away years ago because he decided the best VFX could not handle the challenge at the time. Now is the time.
其实很多年前导演JamesCameron就已经准备好了剧本，但他觉得当时最好的视觉特效都还不足以应对这部影片所带来的挑战，而现在，是时候了！
Director James Cameron actually put the script away years ago because he decided the best VFX could not handle the challenge at the time. Now is the time.
应用推荐