携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
当我们仔细地去看我们的伤疤时，就像我那天所做的一样，我们就会在那里发现自己独一无二的美。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
该公司的首席执行官平官美吉说：“并不是人人都需要休产假，但如果失恋了，无论谁都需要休息，就像生病一样。”
"Not everyone needs to take maternity leave but with heartbreak, everyone needs time off, just like when you get sick," CEO Miki Hiradate said.
偷窃达芬奇的画就像在偷窃美本身一样。
Stealing Leonardo da Vinci’s painting was like stealing beauty itself.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
当人们提到美亚混血儿时，总会转动眼珠，吟诵越南的一句古语：没有父亲的孩子就像没有屋顶的家。
Mention Amerasians and people would roll their eyes and recite an old saying in Vietnam: Children without a father are like a home without a roof.
《行尸走肉》现在是有线电视台众多在播美剧中收视最高的剧集，就像我们丧尸们一样。
That The Walking Dead is now the most watched drama in the history of basic cable is staggering, just like our zombies.
本季裸色时尚秀趋势是使人青春亮丽，就像“造型美”和金·卡戴珊小姐妹肯达尔·詹娜一样，为指甲泼洒上霓虹灯般亮丽的色彩。
Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty and Kim Kardashian's little sis Kendall Jenner with a splash of neon color.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
就像现代美第奇，艺术的保护者一样，乔布斯帮助乔纳森·艾维迎来了他工业设计的文艺复兴。
There’s a streak of a modern-day Medici, a patron of the arts whose sponsorship of Jonathan Ie has ushered in a Renaissance for industrial design.
巴格达会谈期间，美伊特使有可能会就像核问题这样的广泛话题展开商讨。
It is possible that in the margins of the talks in Baghdad American and Iranian envoys could broach such broader questions, including the nuclear one.
试着学习烹饪，就像《鬼语者》（美剧）詹妮弗.洛芙.休伊特一样。
Try cooking, like Ghost Whisperer’s Jennifer Love Hewitt does.
绍乌尔在报告中写道：虽然就像大多数拐点一样，美元与美股的关系是否正在迎来拐点，只有将来回顾历史时才能清晰看出，但由于后一种情况是人们期望值最低的，我们自然更希望它能出现。
As with most turning points the answer will only be obvious in retrospect, but since the latter is the least expected of the two we naturally prefer it,' Shaoul wrote.
而且，她的素描是真的很美，就像她的微笑一样…因为它们送了我一份礼物，一种在寻常之处发现美的激情——被我们大多数人忽略的美。
And that her sketches are truly beautiful, just like her smile... because they reveal a gift and a passion to see beauty in common places - a beauty most of us overlook.
虽然我不美，又贫穷，但是我们是平等的，就像我们死后都会经由墓地，平等的跪在上帝面前一样。
Although I don't the United States, and poverty, but we are equal, as we will through the graveyard after death, equality knelt before god.
壮观的地中海东部海面反射光。从太空中看，毫无阻碍或遮蔽，就是这种美，就像塞浦路斯岛的景色一样。(6-21-2010)。
Beautiful reflection of sunlight on the eastern Mediterranean Sea. No borders or conflict visible from space... just breath-taking beauty like this view of the island of Cyprus (6-21-2010).
我是一名美剧的超级粉丝，大部分美剧是关于超自然的东西，就像鬼。
I am a big fan of the US TV series, most TV series are about the supernatural things, like the ghost.
美琳娜：各种事，就像你或许会记起爱过我。
Melina: : All sorts of things, like maybe you'll remember that you loved me.
美琳娜：各种事，就像你或许会记起爱过我。
Melina: All sorts of things, like maybe you'll remember that you loved me.
那光的美，就像爱，无法被触及，无法被诉诸语言。
The beauty of that light, like love, is not to be touched, not to be put into a word.
她就像一只螳螂，需要时间才能体会出她那奇特脱俗的美。
Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.
没有，，一条色彩鲜艳的画，如果不是黯淡，添加颜色，如何能更突出它的美呢?生活就像绘画，绘画鲜红的颜色就代表着人生美丽快乐的时刻。
Not yet, how about, a colorful painting, if not bleak, add color, how can it more prominent American? Life is like painting, painting the bright red color represents life beautiful happy moments.
你的魂魄就像一座美好的花园，并且因为你一年四季的照料而尽善尽美。
Your soul is like a great garden, and its beauty and perfection depend on how you tend it during all seasons.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
没有美德的外表美就像没有芬芳的花朵。
Beauty, unaccompanied by virtue, is like a flower without perfume.
他还飙出了很锐利的下球球，锐利到就像是他昔日身为美联最成功投手之一时，所惯常投出下沉球。
And he boasted a sharp sinker, akin to those he routinely threw during his days as one of the American League's most successful starters.
我是如此着迷的该景观美，我决定我想使我的脚看起来就像这样。
I was so enchanted by the beauty of that sight that I decided I wanted to make my feet look just like that.
我是如此着迷的该景观美，我决定我想使我的脚看起来就像这样。
I was so enchanted by the beauty of that sight that I decided I wanted to make my feet look just like that.
应用推荐