我就像男孩子一样爱运动。
“麻种”是书里对其中有非巫师身份的父母的人的污辱方式就像男孩巫师的朋友妙丽。
"Mudblood" is an insulting term in the books for someone with one non - magical parent, such as the boy wizard 's friend hermione.
就像男孩对待他们的玩具一样，女孩永远不会嫌鞋多。那么就让我们释放一下渴望，开始最热门鞋款的倒数！
Just like boys with their toys, girls can never have enough footwear, so let's just give in to our 1 cravings and start our countdown of the hottest shoe styles.
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
他喜欢小提琴，也有很多户外爱好，比如露营、钓鱼和游泳，就像其他同龄男孩一样。
He loves the violin and has many outdoor interests, such as camping, fishing and swimming, just like other boys of his age.
接着，数到一百六十时，离那块岩石很远的水面上，到处都是那群男孩，他们就像棕色的鲸鱼一样喷着水。
And then, at a hundred and sixty, the water beyond the rock was full of boys blowing like brown whales.
狐狸说：“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。”
Said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys."
孩子们在他们中间奔跑着，打闹着，大声笑着，男孩子们下巴底下戴着大个的白色丝绸蝴蝶领结，女孩子们打扮得就像法国玩具娃娃，穿着丝绸带花边的衣服。
Little children ran among them, swooping and laughing; little boys with big white silk bows under their chins; little girls, little French dolls, dressed up in velvet and lace.
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
书的内容是关于通过想象大自然，治愈“精神错乱症”。奥姆斯特德就像一个男孩那样阅读齐默尔曼的书，并奉之为宝贝。
但毫无疑问，男孩人数比女孩人数上升的要快，而且就像中国的情况一样，性别失衡现象存在很大的地区差异。
But there is no doubt that the number of boys has been rising relative to girls and that, as in China, there are large regional disparities.
因为就像人们说得那样，你种下什么就会收获什么，而这个男孩，播种下的是优良的玉米种子。
Because it is written that you reap what you sow, and the boy had sown good corn.
商人们就像小男孩儿一样——要是你没有拿他们的夹克他们就会完全迷失，但给他们玩具就安静了。
Businessmen are just like small boys - completely lost if you don't take their jackets, but happy to settle down with their toys.
就像希腊神话中的有着苍白翅膀的男孩，在这场辩论风暴中心的男孩， 13岁的黄艺博现在备受瞩目。
Like the mythical Greek boy with the waxen wings, the child at the center of the controversy, 13-year-old Huang Yibo, was soaring.
然而，为何，他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大，越来越明显？
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
他一个人的时候总是吃薯片喝可乐，就像生活不能自理的小男孩。
You are the boy who would eat like a boy if you lived alone, living on potato chips and Pepsi.
参展的许多照片展示了安德烈•柯特兹是如何创作出一种新的视觉语言，“睡男孩”就是这样的一张图片。他手中的照相机就像是一本笔记本。
“Sleeping Boy” is one of many images in the exhibition that show how Kertész, using his camera as a sketch book, created a new visual language.
并且他还认为经济事务研究所这些年的观点太出格了，就像一群三十多岁的大男孩们傻不拉唧的玩焰火。
These opinions were so outside the bounds that Mr Harris compared the IEA in those years to a band of 30-year-old boys fooling with fireworks.
这些报告中列举的枪击者都是男性，就像今天刚刚射杀多人的德国17岁男孩儿t imKretschmer一样。
All the attackers featured in these reports were male, as was Tim Kretschmer, the German 17-year-old who shot dead so many today.
在比萨城，一个小男孩诞生了，出生时他的眼睛很亮，就像天上的行星一样。父母叫他伽利略。
In the city of Pisa, a little boy was born with stars in his eyes. His parents named him Galileo.
这就像一个来自第三世界的男孩走进超市，发现光麦片就有三十种。
It's kind of like a boy from a third-world country walking into a supermarket to find 30 different kinds of cereals.
这就像一个来自第三世界的男孩走进超市，发现光麦片就有三十种。
It's kind of like a boy from a third-world country walking into a supermarket to find 30 different kinds of cereals. Whoooahh!
就像在意大利所有的公共场所，始终看得见男孩、青少年、成年男子踢足球，而那不勒斯却还有另外的娱乐。
As in every public space in Italy, there are always boys, teenagers and grown men playing soccer, but here in Naples there's something extra, too.
更糟糕的是，这个最近刚满15岁的男孩，个子高高、身材健美、英俊潇洒、金发碧眼、骑士风度，而且质朴得就像佩德雷加尔大饭店的桌布。
To top it all, the boy, who had recently turned fifteen, was tall, well built, handsome, blond, green-eyed, gallant, and pristine as a tablecloth in Restaurant Pedregal.
我所要讲的就是：那天下雨了，我们的农场得救了，就像一个小男孩救了另一条生命一样。
All I can say is that the rain that came that day saved our farm, just like the actions of one little boy saved another.
我所要讲的就是：那天下雨了，我们的农场得救了，就像一个小男孩救了另一条生命一样。
All I can say is that the rain that came that day saved our farm, just like the actions of one little boy saved another.
应用推荐