人的大脑就像电视，一旦画面空白，便把声音关掉了。
The human brain is like a TV det, When it goes blank, it is time to turn off the sound.
很容易就会陷入这样的思考，每天的生活就像电视，电影，杂志上的那样。
It is so easy to slip into thinking everyday life should look like it does on TV, in movies, in magazines.
社交媒体就像电视上播放的商业广告，你可以轻松而免费地把你的信息传达给成百上千乃至数百万人。
Social media is like commercials on television for a business; you can get your info on the streams of hundreds, thousands, and even millions of people easily and for free.
线上如同游戏测验的题目，就像电视上的节目一样，孩子们会看到有四个可能答案的问题。
The online quiz-game-like assessment is just like in the TV quiz show - the children are posed a multiple choice question with four possible right answers.
就像电视黄金时段不会播出令人不快的内容一样，这些内容也很难在互联网上找到——因为没有人需要。
Objectionable content is difficult to find online for the same reason it is not broadcast on primetime TV — because almost no one wants it.
就像电视黄金时段不会播出令人不快的内容一样，这些内容也很难在互联网上找到——因为没有人需要。
Objectionable content is difficult to find online for the same reason it is not broadcast on primetime TV —because almost no one wants it.
但是Aldrich认为此系统可以设计成结合红外光，就像电视机遥控中使用的那种红外光。
But Aldrich thinks the system could be built to incorporate infrared lights, like those used in a television remote control.
质疑者：每个物体投射出的阴影方向均不同，这说明当时有数个光源——就像电视摄影棚中的情况。
Sceptic: Shadows cast by objects on the surface point in different directions, which proves there were several light sources - as in a TV studio.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
他们就像天空中的巨型液晶电视，推动这个或那个视频，动画图形，甚至从一个广告切换到另一个。
They're like giant LCD televisions in the sky, promoting this or that with video, animated graphics and even switching from one advertisement to another.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
他继续看他的电视，隔一会他又笑了，就像摄影棚里笑声的回响一样。
He continued watching television. After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
这一举动或将对电视和电影产业将产生破坏性影响，就像是网络数字下载已经影响到音乐产业一样。
The move could have the same disruptive effect on the TV and movie industries as digital downloads have already had on music.
建立一种作为人们生活中心的统一媒介，就像电话或者电视……甚至比它们更有价值。
To build a global medium as central to people's lives as the telephone or television... and even more valuable.
有足够的理由可以说人们需要通过网络获得电影，就像他们需要音乐，报纸，电视和广播一样。
There is every reason to think that people will want online access to films, just as they do for music, newspapers, television and radio.
面对这样规模的交易，我们的反应就像面临电视直播大赛的田径运动员。
The reaction to a deal of this size is like the athlete that runs the big race with the TV cameras rolling.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
就像在著名电视节目老友记中的插曲，没人知道Chandler上班的时候做什么一样，大多数人也不知道我做什么。
Like the famous episode of the TV show Friends where nobody knows what Chandler does at work, most people don't know what I do.
在一次电视直销时，一个女演员吹捧道：“它就像spa一样。”
In one television spot broadcast here, an actress touts the product by saying, "It's just like a spa."
尽管在这几十年中，青年和流行文化的背景和兴趣不同，音乐电视就像一根线，将整个时代的人们穿在一起。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
在纽约约会，就像无数电影、电视剧、杂志和博文中所说，并不是件简单的事情。
DATING in New York, as countless films, TV shows, magazines, and blog articles have shown, is no picnic.
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
毕竟，电视服务就像语音服务一样能够被任何一家公司通过网络管线所经营。
After all, video services, like voice services, can be delivered over broadband pipes by other companies too.
毕竟，电视服务就像语音服务一样能够被任何一家公司通过网络管线所经营。
After all, video services, like voice services, can be delivered over broadband pipes by other companies too.
应用推荐