我把台灯放在学习桌上，每天晚上在台灯下写作业，就像爸爸看着我一样。
I put on the study desk lamp, desk lamp, under their homework every night, just as the father looked at me.
设计就像爸爸，时刻严格挑剔，希望光宗耀祖，刀子嘴豆腐心，一直鼓励着你。
Design like dad, always strictly fussy, hope to uphold, more bark than bite and always encourage you.
我的头发也是偏分，就像我爸爸那样，而且我的塑料ID卡从我的口袋里吊着。
My hair was parted on the side like my father's, and a plastic id badge hung from my pocket.
汤姆·克鲁斯式墨镜，碳黑色西装，馅饼式帽子，40岁左右的样子，就像她爸爸。
Tom Cruise shades; charcoal suit; porkpie hat; looks about 40, like her dad.
如果你的伴侣、你爸爸或你的朋友通过类似：“你就像你妈一样”或“你总是那么说！”
If your partner or father or friend baits you by saying something like: "you're just like your mother" or "you always say that!"
就像在岩居时期父母教我们如何引火和使用矛一样，我们富有的爸爸教我们如何用钱和头脑识自己变得更富有。
Just as the father and mother in the cave taught their children to start fire and use a spear, we had rich dads who taught us how to use money and our minds to become rich.
等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
抑郁研究表明，就像某些新妈妈一样，新爸爸也会患上产后抑郁症。
Depression. Research shows that - like mothers - some fathers may experience depression shortly after a child's birth.
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。
“He was like a big brother, ” she says. “He’d sit and talk, and I’d believe what he said before I’d believe my father.
“他就像个大哥哥，”她说，“他坐下跟我讲话，他的话比爸爸的还让我信服。”
"He was like a big brother," she says. "he'd sit and talk, and I'd believe what he said before I'd believe my father."
“别忘了明天跳绳的事儿，十二点上床睡觉，就像我和爸爸那样。” 四年级的阿撒克 汉丽气喘吁吁、满头大汗地说。
"Don't forget the jump rope thingie is tomorrow and go to bed at midnight like me and my friend did, " said fourth-grader Isaac Hanly, still puffing and sweaty.
罗斯福斯在地震捕手的在线布告栏里张贴他的电脑屏幕截屏图片，就像一位自豪的爸爸一样（将地震捕手网络比喻成儿子）。
Rothfuss posted screen shots on the Quake Catchers' online bulletin boards like a proud papa.
“小家伙就像他爸爸那样懂得欣赏钱的价值。好样的！”他抚弄着达力的头发。
"Little tyke wants his money's worth, just like his father. 'Atta boy, Dudley!" he ruffled Dudley's hair.
我小时候，甚至到现在我都特别依恋爸爸，爸爸在我心中就像是一株高大挺拔的白杨树，我就是那缠绕着白杨树网上不断攀登的牵牛花。
I was a kid, even now I have special attachment to my father, my father in my heart like a tall, tall and straight poplar, I will be constantly haunted poplar online morning glory climbing.
因为他对待这群猴子就像爱护自己的孩子一样，所以他被别人称为猴爸爸。
The man loved the monkeys and treated them like his own children. That's why he was calledPapaMonkey.
就像梦想成真一样，爸爸现在能给家人提供有点小奢侈的生活：购置略贵的衣物，买高级食品，还能够海外旅游。
Like a dream come true, Father could now afford to provide his family with life's little luxuries like nice clothing, fine food and vacation abroad.
当姗姗的爸爸第一次听到一个词时，他就像一个有了新玩具的小孩子一样。
Shanshan's dad acts like a child with a new toy whenever he hears a word for the first time.
对了，平时妈妈经常说爸爸的身体就像火炉子，爸爸的被子肯定是热的。
Of the usually like my mother always said that his father's body stove, the father's quilt is definitely hot.
尼莫：别担心，多莉，你会找到他们的，就像你帮助我最终找到了我的爸爸那样，我相信你一定可以的！
Nemo: Don't worry Dory, you will find them, just like you help me to find my father finally! I believe in you!
直到今天，我仍然在做国际贸易，就像富爸爸鼓励我去做那样，我一直在寻找新兴国家的商机。
Today, I still do business internationally. And AS my rich dad encouraged me to do, I keep seeking the emerging nations.
睡觉前我都要和台灯说一声晚安，就像和爸爸说声晚安一样。
And the lamp before going to bed I have to say good night, just like the Father and to say good night.
他总是把自己的帽子推到后脑勺，然后和熊爸爸一起谈论如何钓鱼以及打猎，就像他已经老得可以当这个家庭的外公了一样。
He used to push his cap to the back of his head and talk with father Bear about fishing and hunting, as if he were old enough to be the grandfather of the whole family.
是的，它就像父亲节送给爸爸一条领带似的陈词滥调，但是在这里它是一个好的原因。
Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here.
就像我们所知道的，李善钧将要结婚并且成为一位爸爸。
As we all know, LSG who will be getting married soon will also be a daddy soon as his wife-to-be is expecting.
家庭就像我们的大树，我生活在幸福的家里，爸爸妈妈就像树枝让我快乐的生活着，我就像一片叶子。
As our family tree, I live in a happy home, Mom and Dad let me happy as a branch of life, I'm like a leaf.
你是说我爸爸就像艾伦一样？
你是说我爸爸就像艾伦一样？
应用推荐