就像我提到的那样，瓶子有超过100个种类。
As I already mentioned, the vases have over 100 combinations.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
恐惧和不负责任——就像我上面提到。
就像我早先提到的，这些想法都要进行讨论。
As I mentioned earlier, all of these ideas are up for debate.
就像我早先提到的，努力、计划、坚持和好的策略是走向成功的关键。
As I mentioned earlier, effort, planning, persistence and good strategies are what it really takes to succeed.
就像我上面提到的凯文·j·安德森的文章所证实的那样，你并没有成为一个畅销书作家或是奥运会选手。
As the Kevin J. Anderson article I mentioned above demonstrates, you don't just become a best-selling author or an Olympic athlete.
就像我在上面提到的我很关心报纸的命运-无论是网络的还是传统的。
As I said at the top, I care about newspapers - whether in the online or offline form.
就像我之前提到的，在您决定写这本书的时候您在法律界已经非常成功了。
As I mentioned, you were already very successful in the field of law at the time that you decided to write your book.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
不过请放心，就像我在引言中提到的，我并不是想把你转变成一个新闻记者。
Let me reassure you, as I did in the introduction, that I'm not trying to turn you into a journalist.
不过，就像我所提到的，这些日子华盛顿的高官们看起来都不在乎就业的问题。
But, as I said, these days Washington doesn't seem to care about any of that.
就像我刚才提到的，如果你准备改变习惯，你需要意识到你时候已经行动了，否则，还是旧习惯胜出。
As I just mentioned, if you're going to make a go of habit-changing, you need to be aware of the fact that you're doing it or old habits will win.
毫无疑问，就像我前面提到的，这是一种怪怪的感觉。
No doubt about that. As I've mentioned previously, it feels even weirder to be doing it.
AIR是开发部署桌面应用程序的一个优秀的选择，就像我们提到过的10个让你值得去安装AIR的应用程序。
AIR is a great option for deploying desktop apps like one of our top 10 apps worth installing Adobe AIR for.
然而，就像我们早些时候提到的，GUI开发人员的测试是更加困难的。
However, as mentioned earlier, the GUI developers had it much harder.
就像我在前文中提到的，麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。
As I mentioned in an earlier post on the Deal Professor, Mr. Madoff's guilty plea signaled the end of the beginning.
我的一个建议就是，就像我前面提到的，你应该意识到你知识的极限，然后试着接触一些新知识。
One suggestion I have is to, like I said about the previous habit, realise the limits of what you know and the way you going about things. And then just try something new.
现在小睡对于我更像是一种生理需要，就像我前边提到的上厕所的那种感觉。
Napping feels like I'm simply taking care of a recurring biological need. As I mentioned previously, it's similar to getting the urge to go to the bathroom.
不过就像我之前在讨论中提到的那样，我收到了很多人的要求，要我分享这些信息。
But after I mentioned this E-mail in the comments of our previous discussion, I received many requests to share the information. I hope it's useful to those of you who are looking for better sleep!
就像我在本文的开头提到的，如果仅仅削减这些项目并且把那些依赖于它们过活的人“扔到大街上”，这样的做法会是错误的。
As I mentioned in the introduction to this article, it would be wrong simply to cut these programs and throw those who are dependent on them "into the streets."
就像我们上个月提到，像facebook这种社会网络网站在网络上已经成为你的“永久记录”，而且你在网上的隐私也变成幻想。
As we wrote last month, social networking sites like Facebook have become your "permanent record" on the Internet, and that privacy on the web is just an illusion.
这是把原始的手稿打印成了页面的纸张，但就像我讲第一课时候提到的，《在路上》的手稿是在一张，，Kerouac，wrote，the，manuscript，for，On，the，Road，on，one，long，120英尺长的纸卷上写的，然后把它交给了打字机。
This is the original typescript put into pages, but, as I think I mentioned in my first lecture, Kerouac 120-foot roll of paper. He just stuck it in the typewriter.
就像我在概述一节中提到过的，在拥有许多内部节点的rope上随机访问字符的时间大约为o (logn)，所以遍历时间为o (nlog n)。
As I mentioned in the overview section, random character access on a rope with many internal nodes is approximately o (log n), so traversal is o (n log n).
我们不是检索这1个兆网页中的每一个页面-其中不少都非常的类似，或者是显示自动生成的内容，就像我们提到的日历的例子，这些内容对搜索用户来说没有什么用处。
We don't index every one of those trillion pages -- many of them are similar to each other, or represent auto-generated content similar to the calendar example that isn't very useful to searchers.
嗯……就像我前面提到的，我能干好有压力的工作，并且乐于接受富有挑战性的工作。我认为英语能力强也是我的一个长处。
Hmm. as I mentioned, I can work well under pressure and I enjoy work that challenges me. I think that my English ability is also a strong point.
就像我在上一讲提到的，有多少死于1890年代的俄国农民会想，“上帝啊，要是沙皇知道我们在挨饿就好了，他该对手下的官员发多大的火啊”。
As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."
就像我在上一讲提到的，有多少死于1890年代的俄国农民会想，“上帝啊，要是沙皇知道我们在挨饿就好了，他该对手下的官员发多大的火啊”。
As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."
应用推荐