然后，事实上有些恒星，就像我们自己的太阳，有朝一日会爆炸。
Then it turned out that some stars, like our own sun will blow up one day.
我们要全心全意记念被捆绑的人，就像我们自己也落在同一境况那样。
We are to remember prisoners with so much empathy that we imagine ourselves in their place.
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人，就像我们自己，在平凡的生活中有着有趣的故事。
In fact, many characters in films seem like those small potatoes around us, like ourselves, who enjoy interesting things in ordinary lives.
首先，源源不断的移民来到这里，他们带来了自己的菜肴，这些菜肴随后被吸收了进来，就像我们自己的上海菜一样。
The first is that Shanghai has seen a continuous wave of immigrants who have brought their own dishes with them which have subsequently been subsumed as our own.
就像我们自己的家庭一样，当我们需要帮助，以及想分享生活的喜悦及忧伤时，我们有把握扶轮家庭会给我们协助。
Like our own family, we can count on the family of Rotary to help when help is needed and to share life's joys and sorrows.
最终，我们都想被友好、尊重对待，所以我们应该友善对待我们不感兴趣的人，就像我们自己想要怎么被对待的那样。
Ultimately, we all want to be treated kindly and with respect, so we should treat those we are not interested in romantically just as we would want to be treated ourselves.
首先，源源不断的移民来到这里，他们带来了自己的菜肴，这些菜肴随后被吸收了进来，就像我们自己的上海菜一样。 。
Thee first is that Shanghai has seen a continuous wave of immigrants who have brought their own dishes with them which have subsequently been subsumed asour own.
然而，当你吸烟时，也同样对我和妈妈有害。换句话说，当我们吸入你的烟雾时就像我们自己在吸烟。结果，我们也能得病。
However, when you smoke, it's also bad for me and Mum, in other words, when we breathe in your smoke, it's like we're smoking ourselves, as a result, we can get diseases as well.
最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。
Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.
然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。
But we are taught instead to 'decide,' just as our President calls himself 'the Decider.'
就像我说过的，二十年很长，我们只要看一看自己的老照片就知道了。
As I said, 20 years is a long time. We only need to look at old photographs of ourselves to realise that.
就像我们每个人都有自己指纹，眼纹，声纹，我们的心跳也有稍微不同的模式。
Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
只有当上面那个故事发生时，我们才能够意识到周围人是否在制造噪音，而同时提醒我们自己，就像我们告诉孩子们的那样：“嘘，请小声说话”。
Until that happens, we can all start by being aware of the people around us and reminding ourselves of what we tell children: Use your indoor voice.
当我们仔细地去看我们的伤疤时，就像我那天所做的一样，我们就会在那里发现自己独一无二的美。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
就像我们知道朋友的秘密那样，有关我们身体的事，除了我们自己，别人都不会知道。
Just like we know our friends' secrets, we know stuff about our own bodies that other people don't.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
很多时候，霍布斯会发现自己，深陷在某种困境里，就像我们马上要看的，这部影片中一位年青军事律师所处的困境一样。
Hobbes, in many ways, finds himself in the position of the young military lawyer played in the following movie clip. I'm going to show you.
乔治说，“就像我们拥有自己的一座岛屿，”他们跋涉过美国梧桐树(一种长期折磨人的讨厌东西)下的深深枯叶；下定决心从现在开始，喜欢一切。
"As good as being on our own island," George said. They waded ankle-deep in dead leaves from the sycamore (a chronic nuisance); determined, now, to like everything.
当她这么装扮好自己，她对阿布达拉说，“拿起你的小鼓，让我们去分开我们的主人和他儿子的朋友，就像我们有时在他一个人的时候做的那样。”
When she had thus disguised herself, she said to Abdalla, "Take your tabour, and let us go and divert our master and his son's friend, as we do sometimes when he is alone."
底线是我们Web设计者就像我们在程序世界里面的朋友一样，经常重复我们自己。
The bottom line is that we web designers, just like our friends in the programming world, tend to repeat ourselves often.
你可以自己打印每一个章节，但是，就像我们面说过的，光第三章就有95页，这打印起来要花很多钱。
You can print eachchapter on your own, however, like I mentioned earlier, chapter 3 alonewas 95 pages which would be quite costly to print.
然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。
But we are taught instead to 'decide,' just as our President calls himself 'the Decider.
我们应该使我们的生活环境清洁和健康的就像我们做我们自己的家园。
We should keep our living surroundings clean and healthy just as we do with our own homes.
我们怎么才能热爱自己呢？就像我们想爱的人表示寻常的爱的行为，我们最需要的就是想自己表示热爱。
How can we cultivate love within us? Just as we show our loved ones regular ACTS of love, we too need to show ourselves loving actions.
数学有其自己的阅读原则，就像我们学习文学阅读，我们也应该学习数学阅读。
Mathematics has a reading protocol all its own, and just as we learn to read literature, we should learn to read mathematics.
根据俄罗斯心理学家利维•维果斯基的说法，作为孩子，我们用私下话语来规范自己的行为，就像我们用公众话语来规范他人的行为一样。
As children, according to the Russian psychologist Lev Vygotsky, we use private speech to regulate our actions in the same way that we use public speech to control the behavior of others.
杰瑞：听起来真像个盛大的宴会，就像我们的春节一样。想着这些我觉得自己都饿了。
Jerry: That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. I'm getting hungry just thinking about it.
或许，是时候我们爱自己、尊敬自己、认可自己，就像我们要求别人对待我们的那样，这才是真正力量所在。
Maybe it's time that we recognize that if we love and respect and acknowledge ourselves in the way in which we are asking others to do, that that is the place of true power.
这是另一个便利，因为你也可以生成一个自己的测试项目，就像我们在第7章所做的那样。
This is another convenience, since you can also create a test project yourself, as we did in Chapter 7.
这是另一个便利，因为你也可以生成一个自己的测试项目，就像我们在第7章所做的那样。
This is another convenience, since you can also create a test project yourself, as we did in Chapter 7.
应用推荐