一个好的拥抱就像感情的海姆·利克氏疗法：人们把双臂环绕着你，用力挤一下，然后你所有湿湿嗒嗒的一大坨恐惧忧虑，都会从你嘴里喷涌而出，然后你就又能自由呼吸了。
A hug is like an emotional Heimlich: they put their arms around you and give you a squeeze and all your fear and anxiety goes shooting out of your mouth like a big, wet wad and you can breathe again.
就像控制可以帮助你享受美妙的歌曲一样，这些方法将是你成功管理感情的选择。
Just like the controls can help you enjoy wonderful songs, these methods will be choices for you to manage feelings successfully.
她走出来了，朝我走来，我也朝她走去，我的感情、眼泪和大脑里的化学物质，你知道的：就像发生了一场核聚变。
She came forth and walked forward, and I walked forward, and my feelings and tears and the chemical in my brain, you know, it was like a nuclear fusion.
而处于停歇的主要是人的感情，就像许多父母说他们无法理解失去这么多年轻的生命，没有他们如何生活下去。
The paralysis is primarily emotional, like the parents who say they can't comprehend losing so many young lives and how to keep living without them.
他们经历震惊、内疚、愧疚、自责和其他负面感情，就像是患者的家庭成员和朋友一样。
They experience shock, guilt, shame, self-reproach, and other negative emotions, just as do family members and friends of the patient.
我又一次叛逆了这感情；我谴责她，发现这既卑鄙又太随意，就像她设法逃避罪责一样。
And again I rebelled against this feeling; I accused her, and found it both shabby and too easy, the way she had wriggled out of her guilt.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
就像14岁的碧碧（Bibi）说的：“相比起《哈利·波特》，它更具有感情深度。”
As Bibi, 14, says: "It has more emotional depth than Harry Potter."
你觉得快乐是难以捉摸的，就像健康、财富或者感情那样么？
Do you think that happiness is an elusive quality controlled by outside forces like health, wealth or relationships?
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
你是如此的清醒，清醒到仿佛只是旁观，旁观别人的故事，感情就像那杯苦茶，沉淀下去后，你再也不愿让它重新浮起来。
You are so awake, awake to like only watch, watch the story of others, feeling like the cup, after settling down, you never get it back up.
她和皮特之间的感情就像我和鲍勃之间的一样，是那种世间罕有的、亲密的、“一生无法忘记”的感情。
She and Pete, like Bob and I, had shared one of those rare, close, "love-of-your-life-you-can-never- forget" relationships.
这就像一个心脏地图的城市区域，演示了清晰度，感情，也许特别的地方，他们采取了在我的心里吧。
It's like a heart map of urban areas that illustrates the distinctness, affection and perhaps special place they take in my heart.
他回忆道，有时候，在不得不跟令人恼火的上司相处时，“我感觉我们就像是一对感情破裂的夫妻。”
At times, he recalls, while having to work closely with a maddening higher-up, "I felt we were the equivalent of a dysfunctional married couple."
所有好的音乐就像某些东西。好的音乐被它与自身神秘相似的东西和激发它的感情所搅拌。
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.
我感觉这些孩子就像我自己的孩子一样。我对他们有一种特殊的感情，因为他们是地震孤儿。
I feel about these kids I fed just like my own. I have a special feeling for them. They are babies in a disaster.
我们可以写我们的感情，我们对生活的感受和一些每天发生的小事情，就像是在写140字或更少字数的简单日记。
And we can write our feelings, our sense of life and some small things everyday on it, just like keeping a simple diary in 140 worlds or fewer.
莫妮卡：就像那样。带感情的。
在那样特别的黑暗中，就像两个灵魂悬浮在空中，我们讨论感情、计划、人和事。
We would talk about feelings and plans and people and things, but in that way that is specific to that darkness, like two souls suspended.
再深厚的感情也需要两颗心共同经营，就像，再精致的陶瓷也是在一团泥中诞生由一双巧手精心烧制的艺术。
Deep affections need two hearts to manager together, as the art of delicate ceramic is born from the mud and fired meticulously with your light hands.
会有那样成绩的原因，我认为是人们在看电影时感觉就像他们想和他人分享的一段属于他们自己的感情经历。
And the reason for that, I think, was people's perception of the movie as an emotional experience they wanted to share with other people.
你懂吗？怎么你就像一个木头人，一个不懂感情的石人。
You understand? How do you like a wood, do not understand the feelings of a Shiren.
生活就像音乐，必须用耳朵、感情和本能来谱写，而不是靠规则。
Life is like music, it must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.
生活就像音乐，必须用耳朵、感情和本能来谱写，而不是靠规则。
Life is like music, it must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.
应用推荐