设计就像妈妈，她在的时候没人察觉，但不在的时候人人都会想她。
Design is like a mom, nobody notices when she's around, but everybody misses her when she's not.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
当狗狗与主人有眼神交流时，就像妈妈和孩子一样，同样也能够使皮质醇得到释放。
Oxytocin is also released when dogs and their owners look into each others' eyes, like a mother and baby.
对啊，老师无微不至的关心我们，不就像妈妈一样吗？我挑了三朵，一朵大红色的，两朵粉红色的。
Yes, the teacher of meticulous care, don't we just like my mom? I picked out three, a big red, two pink.
如今我就像妈妈当年一样使用着这只盘子，小心翼翼地从碗柜的搁板上拿下来，在家庭晚宴上和其他特别的节日里盛上黑色而肥美的火鸡肉汁。
Now I use the gravy boat just as she had, taking it carefully from the shelf and filling it just as she did with dark, rich Turkey gravy for family dinners and other special occasions.
“人们都说，他的眼睛就像他妈妈的眼睛，只是她的眼睛总是笑着的。”狄肯说。
"Them's just like his mother's eyes, only hers was always laughin', they say," Dickon said.
你去珠穆朗玛峰，就像你正爬进妈妈的怀里。
You go on Mt. Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me so many years ago.
如果我们多带她散步，她现在可能就像她的妈妈一样。
She would probably look just like her mom now if we had walked her more.
哈莉看起来一天比一天强壮，就像她的妈妈一样。
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
这就像在家里一样，好像我的妈妈就在那里。
大多数时候人们慢慢地咀嚼食物，就像许多年前我妈妈教我的那样。
Most of the time people chew their food slowly, as my mother taught me to do so many years ago.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
它就像一个喜欢打听的妈妈，试图知道孩子们全部的所做所想。
It's like a nosy mother, intent on knowing everything her children are doing and thinking.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
这就像胎儿的性别可能影响妈妈的饮食一样！
It is just as likely that the gender of the fetus influenced the dietary inclinations of the mother!
我拒绝进行，但是我的妈妈强迫我而且它就像‘点击，爱上它！’
I refused to go on, but my mom forced me and it was like, 'Click, love it!'
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
我是一个超级妈妈，我管理我的家，就像总裁打理一间公司一样。
I am a supermom, and I run my home like a CEO manages a corporation.
第三个女儿说：“我就像小鸟想妈妈一样哭喊着您”。
I cried for you as a tiny bird cries for his mummy, - expressed the third.
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
抑郁研究表明，就像某些新妈妈一样，新爸爸也会患上产后抑郁症。
Depression. Research shows that - like mothers - some fathers may experience depression shortly after a child's birth.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去，就像我妈妈对药物的一样难以停止，药物使她产生了幻觉，最终妈妈离开了我们。
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去，就像我妈妈对药物的一样难以停止，药物使她产生了幻觉，最终妈妈离开了我们。
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
应用推荐