我不自觉地喝水，就像呼吸一样。
I drink water like taking a breath without thinking about it at all.
沉思也变得是反射性的，就像呼吸。
或许今早我该放慢节奏，每日重复的生活就像呼吸，我早已习惯了。
Perhaps I needed to slow down this morning, outside of the daily ritual I was accustomed to of being with my breath.
压力永远都不会消失，就像呼吸一样，如影随形，无从逃避。
Stress will never ever leave you alone, just like breathing, follows you like a shadow, and you cannot escape.
事实上，复制对于电脑，就像呼吸对于生物体，因为牵涉到所有的计算机操作。
In fact, copying is to computers as breathing is to living organisms, inasmuch as all computational operations involve it.
不仅如此：它激发了你深切的思考本能。沉思也变得是反射性的，就像呼吸。
More than that: it imbues you with a profound instinct to think. Contemplation becomes reflexive, like breathing.
失败不是一切，他将会继续教导你，帮助你，直到你是凭信心而不是凭眼见而行，就像呼吸一样自然。
So failure is not defeat; he will continue to teach you — and stretch you — until walking by faith and not by sight is as natural as breathing.
她躺回到枕头上，闭上双眼，呼吸粗重，就像睡熟了似的。
She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
这就像让我们停止呼吸，不是吗？
就像关注你自己的运动和呼吸那样，去感受大海的运动和声音，体会如何与潮汐的节律相谐调。
You can sense the movement and sounds of the ocean .... As you also notice your movements and breathing ....
对于那些习惯了等待，等待网页加载，等待文件出现的移动一族来说，使用4G就像是呼吸新鲜空气一般的全新感受。
Using 4G can feel like a breath of fresh air for mobile workers who are accustomed to waiting and waiting for Web pages to load and files to appear.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
芝士：传统烹饪认为，好的芝士就像一个有生命的东西，需要呼吸新鲜的空气，可能是需要稍微出一点汗吧。
Cheese: According to conventional culinary wisdom, good cheese is a living thing that needs to breathe good air, maybe sweat a little.
就像吃饭，呼吸，音乐一样，离开了WordPress我无法工作。
Like eating, breathing, music, I can't not work on WordPress.
我们受益于他人的情感投入之多，就像我们需要时刻呼吸空气，就像我们每日需要享用食物。
We use the emotional input of other humans as much as we do the air we breathe and the food we eat.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
相反，当大气二氧化碳浓度低时，气孔密度似乎增加了——就像长出更多的嘴来呼吸。
Conversely, when atmospheric carbon dioxide is low, stomatal density tends to increase - it's like getting more mouths to breathe with.
我可以只活在当下，自由呼吸，快快乐乐，我的生命就像一条平静、景色壮阔的大河那样流淌。
I can just live in the present moment, breathe and be happy because my life is flowing like a calm and magnificent river.
那茎秆就像根潜水呼吸管，当植株的绝大部分被淹没在水下时，它仍能保证植物与大气进行气体交换。
Like a snorkel, the elongated stem allows the plant to exchange gases with the atmosphere while most of it is submerged.
这是一种很传统的模式，就像瑜伽，深呼吸或不过是享受自己独处的时间。
This can be in traditional formats such as yoga or deep breathing or just carving in some alone time by yourself.
一个好的拥抱就像感情的海姆·利克氏疗法：人们把双臂环绕着你，用力挤一下，然后你所有湿湿嗒嗒的一大坨恐惧忧虑，都会从你嘴里喷涌而出，然后你就又能自由呼吸了。
A hug is like an emotional Heimlich: they put their arms around you and give you a squeeze and all your fear and anxiety goes shooting out of your mouth like a big, wet wad and you can breathe again.
诺贝尔奖得主阿尔贝。加缪是小说家，土生土长的法属阿尔及利亚人，1955年曾写道：“阿尔及利亚让我难以呼吸，就像有人的肺被伤了一样”。
Albert Camus, the Nobel prize-winning novelist who was born and educated in French Algeria, wrote in 1955 that he was "hurting about Algeria the way others hurt in their lungs".
就像身体吸入氧气一样，呼吸也是放松并且管理情绪的一种方式。
As well as getting oxygen into the body, breathing is a way of relaxing and managing emotions.
通过闭着嘴用鼻子呼吸，可以在喉咙处感受到呼吸，并发出嘶嘶声，就像熟睡的婴儿发出的声音。
By breathing through the nose, with the mouth closed, the breath is felt from the throat, producing a hissing sound, like the sound of a sleeping baby.
通过闭着嘴用鼻子呼吸，可以在喉咙处感受到呼吸，并发出嘶嘶声，就像熟睡的婴儿发出的声音。
By breathing through the nose, with the mouth closed, the breath is felt from the throat, producing a hissing sound, like the sound of a sleeping baby.
应用推荐