我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
她清楚的记得那天，就像发生在昨天。深深的刻在她的脑子里。
She can remember that day clearly, as if it was yesterday it was etched inside her mind like a tattoo.
我已经参加了高考，我能清楚地记得它，那情形就像发生在昨天。
I had taken part in the exam, I remember it clearly, the situation just like happened yesterday.
事情过去好几个月了，可魁刚感觉这段记忆鲜活得就像发生在昨天。
Months had passed since the incident, and Qui-Gon felt the memory as fresh as if it had happened yesterday.
那一晚就像发生在昨天，又一次从好莱坞到底特律，我们感觉真是所向披靡。
I remember that night like it was yesterday, Hollywood came to Detroit, again, and we felt invincible.
23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
这件事发生在五年前，但是那个年轻人，觉得就像昨天晚上发生的一样。
The incidenthad taken place more than five years earlier, but to the young worker, it wasas fresh as though it had happened last night.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
应用推荐