矮的男人说：“熊对我说，不要相信自私自利的人，就像你那样。”
The short man answers: "The bear told me not to trust such selfish friend like you very much."
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
可见光由不同的颜色或波长组成，它们共同组成了所谓的光谱（一段颜色），就像你在彩虹中看到的那样。
Visible light consists of different colors or wavelengths, which together make up what's called spectrum, a band of colors, like you see in a rainbow.
一种是为它付钱，就像你买衣服和家具那样。
One is to pay for it, just as you pay for clothes and furniture.
就像你们知道的那样，他所做的，就是接管一个公司然后将其整顿改组，同时，在有些情况下，剥削它的资产。
What he does as you know is takes over a company and shakes them up and in some cases is accused of stripping their assets.
这灵感来源于在笔记本上的涂鸦乱画，就像你十几岁时在英文课上所作的那样。
It springs from the idea of a notebook full of doodles, like that of your typical teenager during English class.
就像你当年带着父母的期望去幼儿园为自己在一个似乎还遥不可及的世界获得成功做准备那样，你也要提前为你的退休做准备。
Just as you headed off to kindergarten with your parents' hope to prepare you for success in a world that seemed eons away, you need to prepare for your retirement well in advance.
就像你知道的那样，值类型是分配在栈上的，而引用类型是分配在GC堆上的。
As you know value types are allocated on the stack unlike reference types which are allocated on the GC heap.
按照每次一个人的原则，就像你的头脑风暴的会议进行的时候那样让房间里面的人轮流发言，看看大家能够给出多少种答案。
Within the rules of one speaker at a time, go around the room just as you will in your real brainstorming session and see how many answers the group can come up with.
因为实际上你在实验室里，测得的是焓的改变，就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。
Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。
As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later.
你的大脑就像你的车一样，需要汽油和定期护理才能像你所需要的那样运作。
Just like your car, your brain needs fuel and regular care to perform like you need it to.
就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。
One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.
就像你可以从先前的提示中看见的那样，我已经提到过定义明确的行动项目、任务、负责人和截止日期。
As you can see from the previous tips, I've mentioned identifying explicit action items, tasks, owners, and deadline dates.
对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。
This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.
信心——就像你努力的去践行圣召时所展现的那样——是得享天主应许的途径。
Faithfulness - as demonstrated by your diligence to the heavenly vision - is the way to come into God's promises.
我们测量距离，测量时间，然后两者相比得到速 度，就像你高中学到的那样。
We measure the distance and we measure the time, and we take the ratio to get the velocity, just as you learned to do in high school.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
就像你们知道的的那样，被三个索马里海盗抓住的商船船长获救了，海盗们被一队海军击毙。
And as you know, that captain of the merchant ship that was held captive by three Somali pirates was rescued when the pirates were shot and killed by a group of Navy Seals.
就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。厄德·格莱泽在2009年如此写道。
As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later. Ed Glaeser wrote on this back in 2009.
因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。
Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.
就像你注意到的那样，这个个网站用的是同样的设计风格，非常干净，所以这个logo需要拥有同样的风格和字体。
As you have noticed, both sites use the same design, and so it was very clear from the start that this logo should use the same design style and typography.
就像你想的那样，它确实是路径，我需要你回忆起当时你所见到的图案，Haywire，我需要你回忆起那个图案。
It is a path, just like you thought. And I need you to remember when you saw it, Haywire.
就像你所看见的那样，有些人他们总是有危急的病，但是他们还是坚持活下去。
And as you can see, some people are always critically ill but they go on living for ever.
就像你所看见的那样，有些人他们总是有危急的病，但是他们还是坚持活下去。
And as you can see, some people are always critically ill but they go on living for ever.
应用推荐