他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
这就像一个人，'你可以打她，海宁，她并不好。
This one guy was like, 'You can beat her, Justine, she's not that good.
朋友就像一个人的手足如此不可代替而远远不是装饰。
Friends are just like hands and feet to a man, which are so important because which is indispensable more than additive.
这种感觉就像一个人卖掉自己床就是为了买一件昂贵的外套。
It feels like a man buys a very expensive cloth at the cost of selling his bed.
快节奏实事上就像一个人从未实现其目标那样漫长而又昂贵。
The quick fix is actually the long and expensive way as one never attains his goal.
当她看到饥饿的孩子，她就像一个人，成为了数百万的灵感。
When she saw the starving child, she acted like a human being and became an inspiration for millions.
就像一个人住在一个房子里，过一段时间可以换一个房子住一样。
It's like a person, after having lived in one house for some time, moves on to a new house to live.
杰西：可能我想说的是，也许世界就像一个人的进化那样正在进化着。
Jesse: Maybe what Im saying is, is the world might be evolving the way a person evolves.
杰西：可能我想说的是，或许世界正在进化着，就像一个人的进化那样。
Jesse: Maybe what I'm saying is, is the world might be evolving the way a person evolves.
一个人要知道自己的位置，就像一个人知道自己的脸面一样，这是最为清醒的自觉。
A person wants to know the position of the oneself, be like a person know own face, this is the most awake and self-conscious.
因此水晶矿物领域和人类有复杂的相关性，就像一个人从未其它人失去接触或微妙的交流一样。
As such the realms of the crystalline minerals and humanity are intricately related, such that one is never out of contact or subtle communication with the other.
丽莎：加工中心是多功能机床。它就像一个人，使用不同的刀具在工件上执行不同的加工操作。
Lisa: machining Center is a machine with several functions. It's like a human, using different cutting tools to perform different machining operations on a workpiece.
这就像一个人翻跟斗时看到的眼前物体，是翻腾动荡的，并且具有这种视觉的平衡性和现实性。
It's just like objects that people see when he somersaults, which are churning and with such visual balance and reality.
一个民族就像一个人一样，在世界观形成时期接受的东西将留下最深刻的记忆和最久远的烙印。
A nation is like a person, in view of the world to accept the things formative years will leave the most profound memories and the most ancient imprinted.
家，有时就像一个人，浓妆淡抹总适宜，重要的是让某种对生活的领略在空间中得到充分的表达。
The home, resemble a person sometimes, thick makeup weak wipe always appropriate, important is to let what some kind of opposite lives appreciate sufficient expression receives in the space.
真正的装饰并不是去做外表的装饰，而是与内在的结构相关联，就像一个人， 一栋建筑或是一座公园。
True ornament is not a matter of prettifying externals. It is organic with the structure it adorns, whether a person, a building or a park.
埃洛普称，诺基亚公司就像一个人，站在熊熊燃烧的平台上，为了自救，唯一的选择就是跳进刺骨的冰水中。
Elop said Nokia (NOK) was like a person standing on a burning platform and would have to jump into icy water to save itself.
他看着我糟糕的由墨水画出的画，低声嚷道：“哦，老天”，然后，双手抱着脑袋走开，就像一个人得了头疼。
He'd glance at my awkward ink drawings, groan "Oh, God," and walk away holding his head in his hands, like a migraine sufferer.
天啊，我心里非常清楚是什么东西，出于本能，我扔掉了手中的行李袋，就像一个人害怕地丢掉一本封面爬着蜘蛛的书。
Fearing the worst and knowing it to be so, I threw the backpack from my shoulder like one would throw a book featuring an uninvited spider resting upon the cover.
这种利他主义是通过一个人的基因间接传播的，而不是直接的，但是另一方面也就像一个人会无私地帮助自己的孩子一样。
This spreads an individual's genes collaterally, rather than directly, but is otherwise similar to his helping his own offspring.
因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，看过走开以后，马上就忘记自己的样子。
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
这是一种障碍，一个人突然改变了说话方式，听起来就像在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a sudden change to their speech so that they sound like they're speaking in a foreign accent.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
应用推荐