我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
如果你认为你可以用一种聪明的方式改变你的生活，就像广告商可以让你买空气清新剂那样，你可能就错了。
If you think you can change your life in a clever way, the way an advertiser can get you to buy an air freshener, you're probably wrong.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
有人请他作出解释，他说：“当你发现自己今天并非像你昨天想象的那般聪明的时候，今天的你就更聪明了。”
When asked for an explanation, he said, "When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today".
当你想到由社会上最聪明和最有成就的人组成的大部分交易机构也会失败时，你就知道这些可能的理由都是似是而非的。
All of these possibilities sound quite plausible, except when you consider that most of the trading industry's failures are also some of society's brightest and most accomplished people.
如果你继续吹嘘自己有多聪明的话，就没人肯和你交朋友了。
If you keep boasting about how smart you are, no one will want to be your friend.
这可是个聪明帐：如果你的升级包卖100美元，华尔街就认为它值100美元。
It's a neat accounting trick: if you sell a software package for $100, Wall Street will value that at $100.
不要老是想你和班上其他同学的肤，就记住你和他们一样的聪明。
Forget that you are different in complexion from the other students in your class. Just remember you are as clever as them.
你不一定要做聪明人，如果你开始了一项工作，那么就召集人们说出他们的想法，并且实施。
You don't have to always be the smart guy, if you've got a process just get people to get their ideas and run that.
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
聪明的话，这时你可以处理财富问题，适合就现有的债务和贷款重新磋商。
You would be wise to handle any needed financial obligations at this time... a good time to re-negotiate any existing debts or loans.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
一点聪明才智、一些google搜索技能，你就完全可以找到这种冰爽、冷冻箱装的竹啤在哪里有卖。
With a little ingenuity and some handy Google skills, one could conceivably find a way to have a cold, frosty case of bamboo beer imported to their front door.
“总有一些人说，如果你输钱较少，你就聪明过头了”，一位高管说，“(我们没有跟客户对赌的)证据就是我们也输钱了。”
"There are always people who will say that if you lose less money you are too clever," says one executive. "The proof [that we weren't betting against clients] is that we also lost money."
如果你智力上不够聪明，那么你双手的技能就变得很重要。
If you are not intellectually bright then the skill of your hands becomes important.
也许你应该害怕。因为你刚才差点就死了。撒马利亚人的特工越来越聪明，越来越迅速。
Maybe you should be. Because you almost died back there. And Samaritan's operatives are just getting smarter and faster.
但是它整个就…是一个过程，而且只有通过遵循这个过程，你才会为自己带来对未来更聪明思考的能力。
But it is all a process, and only by following this process will you give yourself the ability to think more wisely about the future.
这是世上最聪明的人设计的安全系统，你差一丁点儿就破解了。现在懊恼得要死吧。可惜你搞砸了。
The best minds in the world designed this security system, And you almost beat it. The frustration must be killing you. You blew it.
聪明的话，这时你可以处理财富问题，适合就现有的债务和贷款重新磋商。
You would be wise to handle any needed financial obligations at this time…A good time to re-negotiate any existing debts or loans.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
你5分钟就解出这道题了，真是聪明！
You solved the problem in 5 minutes. You are a real egghead!
如果你不知道中国的首都，那你就真是不太聪明。
If you don't know the capital of China, you're not the sharpest tool in the shed.
于是就信以为真，连连称赞说：“好弟弟，你真聪明，但你究竟是怎样弄掉的，教教我吧。”
He said: "praise for Gospel truth, good brother, you are very clever, but what you get out, teach me."
“那是因为你脑子里是空的，”聪明的儿子说道，“如果你脑子里有些东西就没事了。”
"That's because it's empty," said his bright son. "you'd be all right if you had something in it."
一旦你深入了解之后，你会了解到他们太复杂以致无法简单解决，聪明点就放这不处理吧，就等到双方情况跟他人的情绪大大改善再说。
Once you actually delve into them, you realise they're too complex to resolve solo and? Wisely? Decide to do nothing until both circumstances and the mood of others improve considerably.
作者写作发表是属于正式文章一般均会思量再三修改数次，你以为你就那么聪明看了一遍就能挑错了？
Published articles are formal writings, writers always revise their works for several times before they have them issued. Please don't make snap judgement without a good understanding of the article.
作者写作发表是属于正式文章一般均会思量再三修改数次，你以为你就那么聪明看了一遍就能挑错了？
Published articles are formal writings, writers always revise their works for several times before they have them issued. Please don't make snap judgement without a good understanding of the article.
应用推荐