他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
为了脱身，其余的壳就会以逆时针方向绕着牙齿旋转。
The rest of the shell is rolled towards the tooth in an anticlockwise direction, in order to remove it.
贸易能将这个国家的剩余加工产品卖到国外以换回农产品，否则这个国家就会缺乏农产品。
Trade makes the country possible for her surplus manufactured goods to be traded abroad for the agricultural products that would otherwise be lacking.
雪以六角形晶体的形式落下，但一旦落到地面，雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
如果我们不全力以赴，比赛就会输。
这样，养牛人就会知道他们是否需要将牛群转移到另一块场地以获得营养。
That way, cattlemen will know whether they need to move their cattle to another field for nutrition purposes.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物，因此早起的鸟儿有虫吃。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
这样就会以“实体类型”实例或“实体”的形式来组织数据并管理实体之间的关联关系。
This organizes the data in the form of instances of "entity types", or "entities", and the associations between them.
通过以特定的方式在应用程序中排列字段，就会知道用户将要遵循的操作流程。
By ordering fields on your application in a particular way, you know the flow your user will work through.
这以后，技术人员就会把所有母乳取样检查以确保它们是安全健康的。
After that, the technicians test samples of all the milk to make sure it is safe and healthful.
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
这样立刻就会以标准模式呈新文档了。
This immediately renders all your documents in standards mode.
如果她失败了，她就会永远也不允许以同样的项目再回到日本。
If she fails, she will never be allowed to return to Japan on the same program again.
按照这种思路，他们当然就会选择那些以确保这个“触发机制”永远不会执行的标准。
The idea, of course, is to choose those criteria to ensure that the trigger is never pulled.
一想到以高调的方式编写代码来解决这个问题的主意，我简直就会不寒而栗。
I am shuddering at the idea of how this might be handled if you wrote it obtrusively.
毕竟，如果他们托欠了贷款，银行就会以更高的价格收回房子。
After all, if they defaulted on their loans, the Banks would repossess the house at a higher value.
一旦调用了这个方法，您当然就会希望能够查看应用程序日志以查看消息。
Once you have done this, you will no doubt want to be able to view your application log to view the messages.
这时，你可以继续沉思或祈祷以得到更多的力量，然后你很快就会感到精神大振。
At that moment, you can continue meditating or pray for additional strength. You'll feel refreshed right after.
这时，你可以继续沉思或祈祷以得到更多的力量，然后你很快就会感到精神大振。
At that moment, you can continue meditating or pray for additional strength. You'll feel refreshed right after.
应用推荐