当你割伤手指时，如果地板上的灰尘进入伤口，一些细菌就会进入你的手指。
When you cut your finger, if some dust from the floor goes into the cut, some germs would go into your finger.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
当天就会进入垃圾箱里成为垃圾，对环境不利。
It goes into the recycling bin or the garbage the same day which is really bad for the environment.
如果恋爱关系在上个阶段之后继续，就会进入这个阶段。
This is what takes over after the attraction stage, if a relationship is going to last.
如果罐头外壳被损坏，空气就会进入，此时微生物就会生长。
Organisms can grow if cans or jars are damaged and air gets inside.
但只要我们还活着，程序或记忆就会进入，这很象人得了感冒。
But as we live, we catch programs and memories, much like some people catch a cold.
当你爬到山顶或即将到达最快速度之前，你的肺就会进入高速运转。
Just before you crest a hill or reach the end of a speed interval, your lungs go into overdrive.
帕奇特说，如果一个硬盘进行检测的时间过多，中心就会进入警戒状态。
Mr Patchett says that if too much time passes before a drive is checked in for testing, the centre goes into an alert status.
然后下次系统启动时，就会进入文本控制台登录提示符，而不会启动X。
Then the next time the system boots, it will come up to a text console login prompt rather than starting x.
这些“饿鬼”都是饿了一年的，如果它们在大街上找不到什么美味，它们就会进入人们家中。
These ghosts, who have been starving for a whole year, will enter households if they cannot find enough delicacies in the street.
身处“忙乱”的环境中时，我到最后就会进入感官超载的状态，然后就会大脑空白。
In a "busy" environment, I will eventually go into sensory overload and my mind will go blank.
转几个弯，经过koc大学之后，就会进入原始风貌的乡野，每年春秋季都会有候鸟在此停歇。
Get out a few bends after passing koc university into unspoilt countryside where there are migrating birds in spring and autumn.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
如果等得太久，听众就会进入被动的“看电视”模式，使得观众很难主动回答你的问题。
If you leave it too long, people will settle into a passive "TV-watching" mode and it will be difficult to rouse them into responding.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C.Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
事实上，格林奈尔国际招生协调人乔纳森·c·爱德华说，这些手册很快就会进入垃圾桶。
In fact, the next stop for the brochures, said Jonathan C. Edwards, Grinnell's coordinator of international admission, would be the recycling bin.
“如果在睡前做这件事，它就会进入你的潜意识，使你次日一早感觉更好，”戈德史密斯说。
"If you do it just before you go to bed, it gets into your subconscious and makes you feel better in the morning," Goldsmith says.
一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。
Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.
要是你一次性减掉太多，你的身体就会进入自我保护模式。多年形成的一些生理模式也发生了改变。
When you lose a lot of weight at once, your body go into self-preservation mode, something it has been biologically programmed to do over years of evolution.
而这些都是真正全球范围的变化，理所当然，如果我们继续沿这条路走下去，我们就会进入无以复加的危险境地。
So they are really planetary scale changes and of course, if we continue down this pathway, we get into conditions which have no analogue to anything we've experienced.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
So, my rule of thumb is: As long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining—hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以，我第一条原则是：只要美联储资产负载表上升，并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
So, my rule of thumb is: as long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining-hot money, fast money into stocks, gold and oil.
你就会进入Android市场上这个应用程序的页面了，只要点击“安装（Install）”即可。
You’ll be forwarded to the App in the Android Market. Now, just click Install.
随着液体的蒸发，墨水的含金量也就随着增多，而当流体流过模板上的小孔时，一个单一的黄金纳米颗粒就会进入小孔内。
As the liquid evaporated, the ink became richer in gold, the fluid flowed over the holes, and a single nanoparticle of gold dropped into each one.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
第一种是一个简单直接的存储库用户界面，在这里点击一个存储库文件夹，用户就会进入这个文件夹，就像文件系统管理器那样。
The first is a simple, direct user interface to the repository, in which clicking on a certain repository folder will lead the user into that folder, much like a file system explorer would.
应用推荐