然而，如果你得知一位同事感受到了比你更大的喜悦，你自己的喜悦感就会消失。
Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.
随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。
如果我们砍伐太多树木，森林就会消失。
有些污渍在几分钟内就会消失，有些则可能需要一天。
修复受损的细胞大约需要两天，之后疼痛就会消失。
Repair of damaged cells takes about two days and afterwards, the soreness disappears.
当你住在15层以上的楼层时，对社区的归属感就会消失。
The sense of belonging to a community tends to disappear when you live fifteen floors up.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
尽管你可能开始训练自己靠着兴奋和热情多读书，但是如果你不想出奖励或激励自己的方法，这些情感很快就会消失。
Although you might begin training to read more with excitement or enthusiasm, these can quickly disappear if you don't devise a method of rewarding or motivating yourself.
事实上，这些著名的冰川预计到2050年就会消失。
In fact, the famed glaciers are predicted to disappear by 2050.
它是最短暂的艺术形态，瞬间就会消失，因此，万分珍贵！
It is art in it's most transitory form. It is gone within an instant, and therefore, extremely precious.
当一个用户发出命令时，该服务员就会消失，然后返回命令。
When a customer places an order, the waiter goes off and returns it.
因此有着季节性的波动。当雪天来临时，就业机会就会消失。
So have seasonal fluctuations. Jobs used to disappear when the snow fell.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
通常角膜的异常发生在服药之后，停药后这种发应就会消失。
Usually corneal reactions occur soon after starting the drug and disappear a few weeks after it is withdrawn.
通常情况下，按目前的过剩规模来计算，少量的供给过剩很快就会消失。
Under normal conditions, that small glut would quickly have disappeared in a bust on the present scale.
如果操作员手工清除最后一次执行记录，那么该版本就会消失。
If the operator manually purges the record about the last execution, the edition disappears.
问题的关键是，勇气就像肌肉，如果你不锻炼它，它就会消失。
The thing is that courage is like a muscle. If you don't use it, it withers away.
你的恐惧随着时间就会消失，你反而期待着为什么不尽快开始呢？
Your fear will evaporate over time and you will wonder why you didn't start sooner.
根据费奇的研究，这些受训老鼠后代的记忆力优势数月就会消失。
In Feig's study, the offspring of enriched mice lost their memory benefits after a few months.
因此，为什么不用一群只要产品一上架就会消失的临时管理小组？
So why not bring in a group of temporary managers who will disappear as soon as the goods hit the shelves?
这很快就会消失如果最终中央银行的银行家们突然表示4%的通胀率刚刚好。
It would disappear fast if central bankers suddenly said that inflation of 4% was just fine after all.
如果你无法看到它们，那么它们马上就会消失在视野之外…头脑之外。
If you don't see them, they will soon be out of sight... and out of mind.
因此，如果你无法在适当的时机卖出，正确买入带来的收益就会消失。
Thus, if you can't sell at the appropriate time, the benefits of proper buying disappear.
如果她答不出来，你就知道这不过是幻想而已，这样她就会消失不见了。
If she doesn't answer, if she cannot answer, then you know it's an illusion and she will vanish.
当a被测量，那么根据量子世界中的古怪规则，先前被编码到A中的信息就会消失。
When a is measured, the information that had been previously encoded on it disappears in accordance with the quirky rules of the quantum world.
删除一个字符，把行长度从 80减少到 79，高亮显示就会消失了。
The highlight will go the moment we enter a backspace and the line length reduces to 79 from 80.
但是我知道那种满足感很快就会消失，而且像那样吃饭就像公元前300。
But I know the gratification would be very short lived, and besides eating like a wild savage is so 300 B.C..
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
应用推荐