如果我能成功管理好一家，我就会开更多。
玫瑰花很快就会开的。
“现在，每两个小时，他就会把车倒后几英尺，然后再向前开几英尺，这样就可以开始重新计时了，”科尔曼说。
'Now, every two hours, he backs his car up a few feet and forward a few feet and the time starts over,' Mr. Coleman says.
大部分公司，一旦面试完成，招聘经理就会与参加最后一轮面试的同事开碰头会，了解他们认为谁应该获得这份工作。
At most firms, once interviews are done, hiring managers will convene with colleagues who met the finalists to get their opinions on who should get an offer.
男人拿着一份给她的礼物，等她一打开礼物，她就会成为这个世界上最棒的，最幸运的人。
The man is holding a present for her, and when she opens it she will be the kindest, luckiest person in the world.
如果这当中有一个负数，乘积就会变成负的，如果你对一个负数开根号，你就会得到一个虚数。
If you had one negative number in it, then the product would be a negative number and, if you took a root of that, then you might get an imaginary number.
有了更便捷的交通方式，如果你没有带宠物的话，你就会坚持坐公交车或者开私家车。
With better modes of transportation available, if you don’t have a pet, you are free to stick with taking the bus or driving a car.
另外，开的速度越快，你对危险路况的反应时间就会越少。
Also, the faster you drive, the less time you have to react to hazardous road conditions.
如果灯被点亮，你就不会去注意它，如果它时亮时暗或者时关时开，你就会注意到它。
If a light has been constantly lit, you willnot pay attention to it, but if it is brighter and darker at times, or if it ison and off at times, you will notice.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
And the 1, 000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
And the 1,000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
两辆卡车就会在晚上开5个小时左右的车到郴州运来新鲜的食物，并在在第二天的早上运到。
The two trucks drive about five hours each night transporting fresh food from Chenzhou to the four chain restaurants by early morning.
如果用Firefox 1.5打开，浏览器就会尽职尽责地加载atom 2html . xslt并显示结果。
If you view this in Firefox 1.5, the browser dutifully loads atom2html.xslt and displays the results.
“他们在马达上安装了一个更大的交流发电机，所以只要我们的车在开，电池就会源源不断地被充电，”那科解释说。
"They put a bigger alternator in the motor, so the battery was being charged by the engine of the car as we drove," explains Nako.
只要一打开它，凉快的空气就会散布整个房间，我就再也不想离开房间了。
Once it turns on, the cool air will spread all over the room and I don't want to leave there anymore.
将来如果每个人都开这样的车，那么空气污染就会减小，城市里会有更多的停车场，街道也不再这么拥挤了。
If everybody in future can drive this kind of car, the air pollution will be reduced, there will be more parking lots and streets won't be that crowded.
医生：不严重。我给你开些药，你吃了以后马上就会好的。
Doctor: No. I'll prescribe some medicine for you and you should feel better right away.
假如领导偶然点名表扬，就会兴奋得一天都喜笑颜开，最怕的是家长总用“怜爱”的口吻说自己还年轻。
If by chance named in recognition of leadership, will be excited day, parents fear most is the total of "caress" the tone that he was still young.
但如果我们开诚不公，就会承认还有太多的父亲不在其位——在太多孩子的生活里，在太多的家庭里，父亲的这一角色是缺失的。
But if we open and injustice, will not admit too many fathers in their place...... too many children's lives where, in too many families, the father of this role is missing.
作为一名医生，当病人看到一些新药的广告，就会要求我开这些新药的处方给他们。
As a physician, I often hear from patients who have read about a new medication and want me to write a prescription.
他把自己的家当成了实验室，将整栋屋子通过无线的方式与网络进行了实时连接，这样，只要大门一开，或者洗好的衣服一干，或者烤箱里的面包一烤好，他的电脑或手机就会发出提醒。
He has connected the entire house to a wireless network so he can get updates on his computer or cellphone when the front door opens, when the laundry is dry or when his toast is ready.
那没关系，他说。我是为我女儿买车的。如果她报怨车的振动，我就会知道她开的太快了。
That's okay, he said. I'm buying this car for my daughter. If she complains about a vibration, I'll know she is driving too fast.
随着气门的开合，空气的进出，就会产生共振。
As the valves open and close, letting in charges of air, resonances are created.
虽然对许多当地人来说，开家饭馆是个容易实现的梦想，但有同样想法的企业主很多，竞争由此而来。假如你的饭店不合乎规范，就会很快被排挤出这个行业。
But while opening a restaurant is an achievable dream for many locals, all that competition from like-minded entrepreneurs can just as quickly drive them out of business if they don't measure up.
如今，他还是会坚持在开餐之前，逐一品尝菜肴，菜品的滋味稍有差池，他就会要求重做。
Even today, he insists on tasting each dish before it is served. At the slightest deviation, he will demand it is remade.
它闪电般得快速，但又安静得很恐怖。它会把你的观念扭过来——开电动车并不一定就会闷。
It's lightning fast, eerily quiet and a total game-changer that proved electric cars don't have to be boring.
它闪电般得快速，但又安静得很恐怖。它会把你的观念扭过来——开电动车并不一定就会闷。
It's lightning fast, eerily quiet and a total game-changer that proved electric cars don't have to be boring.
应用推荐