当一种关系变得不平等，相处就会变得困难。
慢慢地，要在你去过的地方摘到苹果就会变得困难起来。
Gradually, it becomes harder to find apples in places you've visited before.
这样一来查找某个配置设定就会变得困难，因为这些分区看起来极为相似，难以区分。
Searching for a special configuration setting is hard because the sections look very similar and are difficult do distinguish.
若高层业务流程模型不正确，那么要把它细化为可执行的业务流程(executable business processes)就会变得困难而昂贵。
If high level business process models are erroneous, it is difficult and expensive to refine them into executable business processes. According to IBM.
如果你已经习惯了氛围轻松的课堂环境，那么在严肃的氛围下学习就会变得很困难。
If you're used to a very relaxing class, learning to develop in a strict environment is difficult.
人们很乐意于为自己的目标努力奋斗，但当困难变得艰巨时，当他们的动机衰弱时，他们就会放弃。
They are willing to work hard on achieving their goals but only until the going gets too rough or their motivation dwindles.
如果特定的主机中断服务，那么它与现有会话的重新同步就会变得异常困难。
If that specific host ever went down, it became colossally difficult to resynchronize with existing sessions.
人们很乐意于为自己的目标努力奋斗，但当困难变得艰巨时，当他们的动机衰弱时，他们就会放弃。
They are willing to work hard on achieving their goals, but only until the going gets too rough or their motivation dwindles.
奖励自己刚开始你当然把早起看成是件困难的事，因为你强迫自己去做，但如果你让这件事变得使自己愉快的话，不久就会期待早起了。
Make waking up early a reward. Yes, it might seem at first that you're forcing yourself to do something hard, but if you make it pleasurable, soon you will look forward to waking up early.
对于大型业务对象，映射很快就会变得非常复杂，使得辨别哪些属性映射到哪些属性变得非常困难。
For large business objects, a map quickly becomes very complex, making it hard to tell which attribute is mapped to which.
如果不是这种情况——换而言之，如果任何给定的请求都可以由多台机器进行处理——那么对不同日志文件中的日志消息进行分析就会变得更加困难。
If this is not the case — in other words, if any given request can potentially be handled by multiple machines — analyzing the log messages in different log files becomes more difficult.
如果可用性的改善包括多个部分的相互协作的改变，就会变得更加困难而且进展缓慢。
This makes usability improvements difficult and slow to implement, if those improvements involve coordinating changes across multiple parts of the system.
当问题产品成了你房子的一部分时，要想摆脱它就会变得尤为困难。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
到那个时候，你就会变得可以应付各种挑战，也可以克服前进道路上的困难了。
When it does, you'll be well equipped to deal with any other challenges and difficulties life throws your way!
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。
The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
当正则越写越深入，越写越复杂，要推译出究竟什么东西被匹配就会变得越来越困难。
As you dive deep into larger, more complex expressions, it becomes hard to decipher what is actually being matched.
这样一来，如果美国强行支持这一项扩大化的命令，盟军则可能会出现意见分歧，这样就会使得在西方国家想要在内部达成一致的对利政策变得困难。
Thus, if the United States presses for a broader mandate, the coalition could begin to splinter, making the pursuit of coherent Western policy difficult.
如果Perl没有提供称为污染模式的内置模式，那么追踪不同信息的来源就会变得很困难。
Tracking the origin of different sources of information would be difficult, if it wasn't for a built-in mode provided by Perl called taint mode.
此外，如果不采取大规模货币宽松政策以防止英镑升值35%，我们就会看到英国陷入通货紧缩，这将使还债变得更加困难。
Moreover in the absence of massive monetary easing to prevent sterling from rising by upwards of 35%, we see the UK slipping into deflation, which would make servicing its debt even harder.
管理一个团队可能会非常累人，而当其中的一位团队成员拒绝作出反馈、难以共事又或是总是抱怨不满时，事情就会变得更加困难。
Managing a team can be exhausting, and it\; s significantly harder when a team member is resistant to feedback, difficult to work with or just plain unpleasant.
你选择把某事看成是一个问题，你马上就会产生更多的困惑和矛盾，因为现在所有事情都变得消极和困难了。
Choose to see something as a problem, and immediately you create more confusion and conflict because now everything is negative and difficult.
我的呼吸变得非常困难，而且很容易就会疲倦，但我仍然尽可能地微笑。
It is getting very hard for me to breathe and I get exhausted very easily, but I still smile as much as I can.
尽你最大的努力克服这些困难，你就会变得比以往更加坚强。
Try your best to come over the difficulties and you will get more stronger than before.
如果你告诉人们，他们不能拿回自己的钱了，经济要想重回正轨就会变得极其困难。
When you tell people they can't have their money, it makes it very hard for an economy to return to normal.
一旦你相信自己，奇迹就会发生，而所谓的各种困难也会变得稀少而遥远。
The miracle of all this is when you have trust in yourself, those so called situations become few and far between.
一旦你相信自己，奇迹就会发生，而所谓的各种困难也会变得稀少而遥远。
The miracle of all this is when you have trust in yourself, those so called situations become few and far between.
应用推荐