不在上班时间，你爱干什么就干什么。
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
我会永远黏着你，兰特，你说什么就是什么——就一定得是什么。
I'll always stick to you, Rat, and what you say is to be--has got to be.
我了解他们的菜单，他们的时间，他们想在收据上写什么就写什么。
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
教你的孩子在某些灾难中需要什么，这样他们就知道如果需要的话，他们可以得到什么。
Teach your child what is needed in certain disasters so that they know what is available for them, if ever needed.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
“鼠仔，你乐意干什么，我就干什么。”他低声说。
婚姻不像是一个房子装满了玫瑰；你付出了什么就收获什么。
B Marriage is not like having a room full of roses; you get out of it whatever you put into it.
“你吃什么食物就变什么样并不是故事的结局，这还没完，还要搭上你的朋友”，福勒说道。
"You are what you eat isn'tthe end of the story, " says Fowler. "You are what you and yourfriends eat."
如果你以为“除非你是一对夫妇的一部分，否则就什么都不是”那么你的确什么都不是。
If you think you're not worth anything unless you're part of a couple, then you won't be.
一位支持穿睡衣的人辩说，我认为市民有想穿什么就穿什么的自由……这是一个很荒唐的要求。
One pajama proponent argued, “I support the residents’ freedom to wear whatever they like … It is such an absurd requirement.
用无休止的公文式数学课对孩子进行超前教育的母亲们，瞧不起认为孩子应该想干什么，就干什么的懒散母亲。
Hothousing mothers with their endless Kumon maths classes look down on the more laid-back ones who think children should do what they want, when they want.
几年来，我想写什么就写什么。
我们在伦敦买了一辆旧车，一路开到喀布尔，然后把它卖了换回一点小钱，然后一路上能乘什么车就乘什么车继续向东前进。
We’d bought an old car in London, driven it all the way to Kabul, sold it for a small profit, and carried on east by whatever transport came our way.
这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。
Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.
多数的无线电广播听众仍在按旧式的方式收听：例如，打开汽车内的无线电广播，地方无线电台广播什么就听什么。
The majority of radio listeners still do it the old fashioned way: They turn on the radio in the car, for example, and just listen to whatever is playing locally.
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
病人要什么就给什么，没有比这样处理病人更快的方法了。
There is no quicker method of disposing of patients then by giving them what they are asking for.
人们能在地上种点什么，就种点什么，加上打渔，勉强能维持生活。
Families eke out a living by growing what food they can and by fishing.
第一个就是你借以阅读本文的那个网络，通过这个网络你可以连线全世界的人，想搜什么就搜什么，想贴什么就贴什么，随心所欲。
The first is the one you are probably using right now to read this post, through which you can connect with people around the world, surf for whatever information you want and blog at will.
有些家伙心想，老子就是王法，老子有权想干什么就干什么。
Some guys think, I'm the law, I have the power, I can do what I want.
这些扩展模块让你能想干什么就干什么：调用图形库、数据流库，还能操作各种数据格式。
The extension modules let you do all sorts of things: communicate with graphics libraries, data flow libraries, and all sorts of file formats.
毕竟，当我还很年轻时，我最喜欢的一首歌就叫：《这是我的生活，我想干什么就干什么！》它所传达的信息可不是让你乖乖听父母话的。
After all, when I was young, one of my favorite songs was called "it's my Life and I'll Do What I Want!" Not a message that would encourage you to cooperate very much with parents or school!
航空旅行里程数和礼物的奖励方式都还不错，但是如果你有现金揣在口袋中，你可以想买什么就买什么。
Airline miles and gifts are fine, but if you have the cash in your wallet, you can make your own purchasing decisions.
这样，客户机打包什么，服务器就解包什么，反之亦然。
Therefore, what the client packages, the server unpacks and vice versa.
这样，客户机打包什么，服务器就解包什么，反之亦然。
Therefore, what the client packages, the server unpacks and vice versa.
应用推荐